СВЯЗКА на Чешском - Чешский перевод

• svazek
• vaz
• vazů

Примеры использования Связка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Связка ключей.
Svazek klíčů.

Они- это связка.
Je to pojivo.

Наша связка шла отлично.
Rutina nám šla dobře.

Это может быть просто связка.
Mohly by to být vazy.

Они связка адвокатов.
Taky to je banda právníků.

ТВ- просто связка обманщиков.
Televize je jenom banda podvodníků.

И у кого есть полная связка ключей?
A kdo měl kompletní sadu klíčů?

Это медиальная коллатеральная связка?
To je kolaterální kolenní vaz?

Расческа, связка ключей, презервативы.
Hřeben, svazek klíčů, kondomy.

У меня внутри словно связка ножей.
Jako bych měl v sobě hromadu nožů.

Связка из йоги не вернет мне работу.
Trocha jógy mi moje místo nevrátí.

Но мне нужна определенная связка ключей.
Já bych potřeboval jenom jistý svazek klíčů.

Слово связка напоминает мне связку сосисек!
Slovo odkaz mi připomíná párek!

Передняя малая берцовая связка повреждена.
Přední spodní tibiofibulární vaz je porušený.

Да, это была связка пустых пивных банок.
Jo, byla to hromada prázdných plechovek od piva.

Больная правая нога. Левое колено. Крестообразная связка.
Slabší pravá noha, levé koleno, přední křížový vaz.

Хватит выглядеть как связка маленьких девочек в трусиках!
Přestaňte se tvářit jako banda holčiček v kalhotkách!

Связка писем, слишком трогательных чтобы читать или выкинуть.
Svazek dopisů, na který je příliš bolestné se podívat nebo vyhodit.

Но я заметил утром, что связка ключей исчезла из шкафа.
Dnes ráno jsem si všiml, že mi ve skříňce chybí svazek klíčů.

Связка ключей, Деккер, должно быть, потерял их, когда тащил тело.
Svazek klíčů. Decker je musel upustit, když se potýkal s tělem.

Это, пожалуй, единственная связка ключей с фиолетовым ремешком.
Je to pravděpodobně jediný svazek klíčů s růžovou šňůrkou.

Для покорения вершины чрезвычайно важна хорошая связка и чистолюбие.
K vrcholu je potřeba dobré horolezecké družstvo a ctižádost.

От слова" fascio"-" связка прутьев" в Древнем Риме.
Pochází to ze slova" fascio" a znamená to" svazek proutí". Je to ze starého Říma.

Один шелковый платок, одна ручка, одна связка ключей и один телефон.
Jeden hedvábný kapesník, jedno pero, sada klíčů a jeden mobil.

Вся ее передняя таранно- малоберцовая связка была повреждена без возможности восстановления или заживления.
Celý talofibulární vaz byl poškozený i po léčbě a zotavování.

Отрыв осколка возникает, когда сухожилие или связка оттягивает кусочек кости.
Avulzní zlomenina vznikne, když šlacha nebo vaz odtrhnou kousek kosti.

Вторая ступень- связка из одиннадцати твердотопливных ракет MGM- 29 Сержант.
Druhý stupeň byl tvořen jedenácti raketovými motory na tuhé pohonné látky, odvozenými od MGM-29 Sergeant.

Связка боль может быть причиной травмы или заболевания, вызывая enthesis быть затронуты- это может привести к воспалению связки.
Bolest vazů může být příčinou poranění nebo onemocnění, způsobující úponů týkat- to může vést k zánětu vazu.

Видно несоответствие в распределении веса между левой и правой сторонами. Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году.
Je tu rozdíl v přenášení váhy mezi levou a pravou stranou po loňské operaci předních zkřížených kolenních vazů.

Обзор здравоохранения: связка боль может быть причиной травмы или заболевания, вызывая enthesis быть затронуты, это может привести к воспаления связок и требуют лечения боли связок.
Recenze zdravotní péče: vaz bolest může být příčinou poranění nebo onemocnění, způsobující úponů být ovlivněny to může vést k zánětu vazu a vyžadují léčbu bolesti vazů.