КИСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• štětec
• ruka
• zápěstí
• ruku

Примеры использования Кисть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его кисть?
Jeho ruka?

Грязная кисть.
Rozmazávací štětec.

Использовать как кисть.
Použít jako štětec.

Кисть в окружности 10, 6 см.
Obvod zápěstí 10,5 cm.

Отдай мне кисть.
Dej mi ten štětec.

Руку на кисть или плечо.
Ruka na dlaň nebo na rameno.

Она украла мою кисть!
Ukradla mi štětec!

Ну да, всю кисть надо оттяпать.
Jo, celá ruka musí pryč.

Кажется, ты сломал мне кисть.
Myslím, že jste zlomil mé zápěstí.

Нет, ее кисть действительно болит.
Ne, to zápěstí ji fakt bolí.

Кто-то разплющил его кисть, Карен.
Někdo rozdrtil jeho ruku, Karen.

Возьми кисть и нарисуй что-нибудь!
Vezmi si štětec a něco kresli!

Кисть правой руки прикрыта левой.
Sevřete pravou pěst v levé dlani.

Может, взглянете на мою кисть?
Možná byste se měla podívat na zápěstí.

Взять в руку кисть никогда не поздно.
Nikdy není pozdě vzít do ruky štětec.

И слышу… как остановилась кисть.
Zaslechla jsem, jak se štětka zastavila.

Я нашел там одну кисть и один ролик.
Našel jsem jeden štětec a jeden váleček.

А когда не смог, то отрезал кисть.
A když se to nedařilo, tak mu useknul ruku.

Макаешь свою кисть в человеческую кровь?
Když namáčíš svůj štětec v lidské krvi?

И здесь вы видите, как эта кисть оперирует.
A tak zde vidíte operaci tímto zápěstím.

Отношение- это кисть, которая расцвечивает наш мир.
Postoj je štětec, který vykresluje náš svět.

А если тронешь девушку, отниму всю кисть.
A když se té slečny dotkneš, tak ti ufiknu celou ruku.

Дай мне тушь и лучшую кисть, что у нас есть.
Podej mi indickou tuš a ten nejlepší štětec, co máme.

Может, он сломал кисть о твою неестественно большую челюсть.
Možná si zlomil zápěstí o tvou čelist.

Он болен. Я обратил внимание, когда осматривал его кисть.
Prohlédl jsem ho, když jsem mu ošetřoval zápěstí.

Простреленная кисть- такая мерзость, все эти мелкие косточки.
Být postřelený do ruky je svinstvo… všechny ty malé kosti.

Верно, мэм, хотя более знатные люди могут использовать кисть.
Přesně tak, paní, i když lidé více nóbl mohou použít kartáček.

Пальцы, кисть в перчатке, коленный сустав, вырваное сердце.
Prsty, ruka v rukavici, kolenní kloub, srdce, vše tam leželo rozházené.

Кисть в моей руке движется подобно смычку скрипки, к совершенному моему удовольствию.
Štětec v mých prstech tancuje jako smyčec na houslích, přesně.

Это кисть и это банка лавандового тюльпана для спальни Грейс.
Tohle je štětec a tohle je plechovka levandulového tulipánu do Graceina pokoje.