ШЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuello
• nuca
• cuellos

Примеры использования Шее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отвертка в шее.
Destornillador en la nuca.

Una bota" в моей шее.
El golpe del conejo en mi nuca.

Расплавляется на шее.
UNIDO POR EL CUELLO.

Я заметил у нее на шее шрам.
Me di cuenta de una cicatriz en la nuca.

Три свежих ссадины на шее.
Estas rozadoras frescas en la nuca.

Синяки на шее, плечах и руках.
Contusiones en garganta, espalda y brazos.

Взгляни на тату у нее на шее.
Mira el tatuaje que tiene en la nuca.

На шее тату, длинные черные волосы.
Con un tatuaje en el cuello y pelo negro y largo.

Она имела глубокую рану на шее.
Tenía una profunda herida en la nuca.

Но только на шее… и за ушами.
Pero esto está en todo tu cuello… y detrás de las orejas.

Я его и не узнал без моего крюка в его шее.
No lo reconocí sin mi garfio en su nuca.

Я тебя ударю по шее, если ты скажешь это!
Te espera un golpe en la garganta si lo dices!

Прошлое- это петля на нашей шее.
El pasado es como un lazo alrededor de nuestros cuellos.

На твоей шее на шее твоей умру я.
En tu pecho en tu pecho, es donde moriré.

Следы сдавливания на ее шее указывают на это, да.
Las marcas de ligadura del cuello sugieren eso, sí.

Эти раны на ее шее, как давно они появились?
Esa herida en su garganta,¿desde cuándo la tiene?

Причина смерти: одна колотая рана в шее.
Causa de la muerte: herida por perforación simple en la nuca.

Серебро у тебя на шее- случайно, не испанское?
Esa plata el rededor de tu cuello…¿Es español por casualidad?

Перестанет болеть голова, исчезнет боль в шее.
Los dolores de cabeza también se irán. Y el dolor en la nuca.

Может он сказал" Хочу по шее", а она не поняла.
Tal vez dijo que quería uno en la cabeza y ella entendió mal.

Я не видела его, но я чувствовала… Его дыхание на моей шее.
No podía verlo, pero sentía su aliento en mi nuca.

Я взяла подсвечник… и я ударила ее по шее концом подсвечника.
Cogí un candelabro… y le clavé el extremo en la nuca.

Спереди сидит солдатик с расчесанным фурункулом на шее.
El soldado al volante tenía una espinilla purulenta en la nuca.

Следы на шее, вывих позвонков, раздробленная гортань.
Las marcas de ligaduras, vértebras dislocadas, la laringe aplastada.

У меня заноза глубоко в шее, и похоже я сам не вытащу.
Hay una astilla incrustada en mi cuello, y me parece que no puedo quitarla.

Иногда мы чувствуем руку господа на нашей шее толкающую нас на чтото.
A veces sentimos la mano de Dios en nuestras nucas empujandonos hacia algo.

Следы на шее указывают на то, что убийца контролировал и доминировал.
Las marcas de ligaduras me dicen que al asesino le va dominar y el control.

Но все-таки ты делаешь тату рыбки на шее, чтобы напомнить ей о красоте.
Pero aquí estás, tatuándote un pez en la nuca para recordarle la belleza.

То устройство на их шее создает поле сжатия, слегка их ужимает.
Por el dispositivo en sus cuellos un campo de compresión. Los encoje, literalmente.

Они приставляли нож к шее женщин каждый раз, когда чего-нибудь требовали.
Colocaban los cuchillos en la garganta de varias mujeres cada vez que demandaban algo.