ЕГО ШЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• su cuello
• su garganta

Примеры использования Его шее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В его шее.
En su cuello.

Кулон на его шее.
El colgante de su cuello.

На его шее.
Alrededor de su cuello.

Только шрам на его шее.
Sólo la cicatriz de su cuello.

Падает на его шее, Бенджамин.
Cae sobre su cuello, Benjamin.

А эти синяки на его шее?
¿Qué hay de los moretones en su garganta?

Какой-то инопланетный жук присосался к его шее.
Una especie de bicho raro alien se le ha pegado a su cuello.

Потому что бомба в его шее не обезвредилась тупица.
Porque la bomba de su cuello no se ha desactivado, gilipollas.

Зачем мне проводить пальцем по его шее?
¿Por qué pondría mi dedo en su garganta?

На его шее были царапины это значит, что он защищался.
Había arañazos en su cuello que son coherentes con defensa propia.

Я его и не узнал без моего крюка в его шее.
No lo reconocí sin mi garfio en su nuca.

Кровоподтеки на его шее несовместимы с самоубийством.
Las marcas de ligaduras en su cuello no concuerdan con un suicidio.

Вообще-то, взорвался имплантат в его шее.
En realidad, la explosión la originó un implante en su cuello.

Я видела вену на его шее, и в тот момент я забыла про свои беды.
Pude ver el pulso en su cuello y en ese momento, olvidé todos mis problemas.

Медицинский эксперт нашел следы удушения на его шее.
El examen médico encontró marcas de estrangulamiento en su cuello.

Проведены анализы волос, которые мы нашли на его шее и на дереве, они- не Блейка.
El laboratorio ha confirmado que los pelos que encontramos en su cuello y en el árbol no son de Blake.

Мог бы взять свой нож, сделать разрез на его шее, уйти.
Podría sacar mi cuchillo, hacer una incisión en su cuello, e irme.

Когда я проходила у него за спиной, я готова была кричать- так мне хотелось вцепиться ногтями в вены на его шее.
He seguido los pasos de un hombre y casi me pongo a gritar deseando clavar mis uñas en las venas de su cuello.

Он попал в аварию 2 года назад, которая еще сильнее повредила его шее. поэтому мы сделаем ему новую за 3 дня и за 3 операции.
Tuvo un accidente de coche hace dos años, que lesionó su cuello, y por eso vamos a hacerle uno nuevo en tres días, en una operación en tres partes.

И взяла острую бритву, которой он брился и приставила к его шее.
Y tomé la cuchilla que utilizaba para afeitarse y la puse justo sobre su cuello.

Хорошо, мы подключим катетер к его шее, и прогоним его кровь через аппарат экстракорпоральной мембранной оксигенации, которая насыщает кровь кислородом и выводит из нее диоксид углерода.
Vale, conectamos los catéteres a su cuello, que bombearán la sangre dentro de la máquina de oxigenación, que le pondrá el oxígeno y eliminará el dióxido de carbono.

Ну, трудно сказать, не сняв ремня, чтобы изучить следы удушение на его шее.
Bueno, es difícil de decir sin quitarle el cinturón para examinar las marcas de ligadura en su cuello.

Несмотр€ на то,_ BAR_ что это была крайне успешна€ операци€, нам пришлось вырезать довольно_ BAR_ глубинные лимфатические узлы в его шее.
A pesar del hecho de que la cirugía ha sido un total éxito, hemos tenido que diseccionar profundamente nodos linfáticos de su cuello.

А теперь его шея сломана.
Su cuello está roto.

Посмотри на его шею.
Mira su nuca.

А когда его шея сломалась я почувствовал, что мне словно вручили подарок.
Y cuando su cuello se quebró… sentí que se me había concedido un don.

Его шея была в синяках, как твоя.
Su cuello estaba magullado como el tuyo.

Его шея не выдержала веса Дреджера, упавшего на него.
Su cuello no sobrevivió al aterrizaje de Dredger.

Сними веревку с его шеи, Ленни?
Saca la soga de su cuello, Lenny,¿eh?

Его шея не ригидная, и его психический статус в порядке.
Su cuello no está rígido, y su estado mental es normal.