ДЛИННАЯ ШЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• cuello largo

Примеры использования Длинная шея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая длинная шея!
¡Qué cuello más largo!

Длинная шея, большая голова.
Cuello largo, cabeza grande.

У тебя эта длинная шея и рожки.
Tienes un cuello largo y cuernos pequeños.

У него были широкие бедра и длинная шея.
Tenía caderas anchas y un cuello largo.

Твоя кожа, твоя длинная шея спина, линии твоего тела.
Tu piel, tu cuello largo tu espalda, tu línea.

У жирафов очень длинная шея.
Las jirafas tienen el cuello muy largo.

Все знают, что у жирафа необыкновенно длинная шея.
Todos sabemos que una jirafa tiene un cuello notoriamente largo.

А длинная шея- это суперэффективный механизм кормления.
Y ese cuello largo servía también como mecanismo de alimentación súper eficiente.

Я думаю, что у тебя слишком длинная шея.
Yo pienso que tu cuello es demasiado largo.

Разве свирепые зубы или длинная шея или острый клюв?
¿Son tus feroces dientes o tu largo cuello o tu puntiagudo pico?

У ее нового парня невероятно длинная шея.
Su nuevo novio tiene un cuello increíblemente largo.

У него длинная шея, чтобы есть листья с деревьев и смотреть на небо.
Porque alarga el cuello para comer las hojas de los árboles y luego mira al cielo.

Если все деревья внезапно исчезнут, и останется только трава, длинная шея жирафа перестанет быть преимуществом и станет недостатком.
Si de repente se extinguieran todos los árboles altos y solo quedara hierba corta las jirafas de cuello largo estarían en desventaja.

У нее очень длинная шея и коротенькие толстые ножки, и классная большая задница.
Tiene un cuello realmente largo. y pequeñas, cortas, anchas piernas y un gran trasero.

Боюсь, что если не буду делать то, что нравится Гаю, он найдет ту, которая будет это делать, думаю, ее будут звать Далия, у нее длинная шея, темные волосы и ярко-зеленые глаза.
Temo que si no hago las cosas que a Guy le encantan hacer que él encuentre a alguien que sí. Y en mi mente su nombre es Dahlia y tiene el cuello largo, cabello oscuro, y ojos muy verdes.

У него была длинная шея, как у жииии- рафа, и морщинистая кожа как… как у вот этого джентльмена.- Что?
Tenía un cuello largo como una gi-rafa, y piel arrugada como… como este señor de aquí.-¿Eh?

Длинная шея животного, вероятно, была согнута почти на 90° между черепом и плечом, удерживая голову в горизонтальном положении.
Tenía un cuello largo, que probablemente estaba flexionado casi 90° por el cráneo y por el hombro, sosteniendo el cráneo en una postura horizontal.

И с помощью своей длинной шеи проникал в самую глубь туши мертвого динозавра.
Con su largo cuello para adentrarse en los cadáveres de dinosaurios muertos.

Она была блондинка. Хрупкая, светящаяся. С длинной шеей.
Era rubia… delicada… luminosa, de largo cuello.

Длинные шеи позволяют им доставать больше еды без движения.
Sus cuellos largos les dan acceso a más alimentos sin moverse.

Ему так нравятся их длинные шеи.
Le encantan esos cuellos largos.

Он высотой в четыре человеческих роста с длинной шеей вроде гусиной, шкура как у леопарда и бегает быстрее лошади.
Tiene la altura de cuatro hombres, con cuello largo como ganso manchas de leopardo y velocidad de caballo.

Если бы я был апатозавром,- сказал маленький динозавр,- то с помощью длинной шеи я бы смог видеть выше крон деревьев.".
Desearía que fuera un Apatosaurio, dijo el pequeño dinosaurio, así con mi cuello largo podría ver por encima de las copas de los árboles.

В одной из первых работ« Автопортрет в бархатном платье» Фрида сделала акцент на густых бровях, волосках на лице, длинной шее и устрашающем взгляде.
En una de sus primeras obras,"Autorretrato con vestido de terciopelo", el enfoque es en sus cejas gruesas, vello facial, cuello largo y mirada fuerte.

Ладно, я выберу лебедя, потому что получившийся гибрид имел бы все преимущества развитой цивилизации людей и красивую длинную шею. Всегда мечтал о такой.
Bien, yo escojo el cisne porque el hibrido resultante tendrá la avanzada civilización industrial de un humano y el elegante largo cuello que siempre he soñado tener.

У них такие грустные глаза и длинные шеи… лесного и рыбного хозяйства прислал их мне… он прислал мне еду.
Ya están tristes porque tienen cuellos largos. El ex-ministro del Ministerio de Comida, Agricultura, Forestal y Pesca me los envió. No es algo de agricultura o forestal, es comida.

А мы можем вернуться туда, где люди с длинными шеями двести лет празднуют Новый Год?
¿podemos volver a ese lugar donde la gente con los cuellos largos han estado celebrando Año Nuevo por dos siglos?

В данном случае это означает, что коагуляция изменяется, так что это конкретное свойство дрожжей- вы можете сравнить его с длинной шеей- меняется быстрее, чем некоторые другие свойства дрожжей.
Y en este caso eso significa que la floculación está cambiando, tal que esta caracteristica de la levadura, esta cosa específica, comparémosla con un cuello largo si se quiere, esta cambiando más rápidamente que cualquier otra propiedad de la levadura.

У жирафов очень длинные шеи.
Las jirafas tienen cuellos muy largos.

Я говорю о большом, с такой длинной шеей.
Estoy hablando de los grandes, de los de cuello largo.