ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• excmo.
• su excelencia
• excelentísimo señor
• S.E
• excelentísima señora

Примеры использования Его превосходительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его Превосходительство Поль Кагаме.
Del Excmo. Sr. Paul Kagame.

Председателя: Его Превосходительство г-н Халиль Маккави( Ливан).
Vicepresidentes: Excmo Sr. Khalil Makkawi(Líbano).

Его Превосходительство сэр Джон Соэрс.
Su Excelencia Sir John Sawers.

На президента Египта Его Превосходительство Хосни Мубарака.
Contra el Excmo. Sr. Hosni Mubarak, Presidente de Egipto.

Его Превосходительство Абдулай Вад.
Excmo. Sr. Maltre Abdoulaye Wade.

Министр иностранных дел Его Превосходительство Валид аль- Муаллем.
Siria Ministro de Relaciones Exteriores Excmo. Sr. Walid.

Его превосходительство посол Испании.
Excelencia, el embajador español.

Министр здравоохранения Словакии Его Превосходительство др Роман Ковач.
Excelentísimo Señor Dr. Roman Kova, Ministro de Salud de Eslovaquia.

Его Превосходительство Бегум Халеда Зия.
Excelentísima Señora Begum Khaleda Zia.

Комиссия избрала Председателем Его Превосходительство г-на Эльбио Росселли( Уругвай).
La Comisión elige Presidente al Excmo. Sr. Elbio Rosselli(Uruguay).

Его Превосходительство… посол из Сан- Рафаэло.
Su Escelencia, el embajadro de San Rafaelo.

Она представила уважаемых ораторов, в частности Его Превосходительство г-на Франсиско Э.
La Presidenta presentó a los oradores, y en especial al Excmo. Sr.

Его Превосходительство г-н Ян Элиассон, Председатель Генеральной Ассамблеи.
Horas1 Excmo. Sr. Jan Eliasson, Presidente de la Asamblea General.

Делегацию Бахрейна возглавлял Его Превосходительство д-р Низар Аль- Бахарна.
La delegación de Bahrein estaba encabezada por el Excmo. Sr. Nizar Albaharna.

Его Превосходительство сэр Кетумиле Масире, президент Республики Ботсваны.
Su Excelencia Sir Ketumile Masire, Presidente de la República de Botswana.

Путем аккламации Его Превосходительство г-н Патрик Синиинза( Замбия) был избран Председателем.
Por aclamación queda elegido Presidente el Excmo. Sr. Patrick Sinyinza(Zambia).

Его Превосходительство г-н Али Хашани, Председатель Экономического и Социального Совета.
Excmo Sr. Ali Hachani, Presidente del Consejo Económico y Social.

Вице-президент Республики Малави Его Превосходительство досточтимый Джастин Малевези.
Su Excelencia el Muy Honorable Justin Malewezi, Vicepresidente de la República de Malawi.

Его Превосходительство д-ра Франьо Туджмана сопровождают на трибуну.
El Excelentísimo Sr. Franjo Tudjman, Presidente de la República de Croacia, es acompañado a la tribuna.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство альхаджа Яйя Джамме, президент Республики Гамбия.
Discurso de Su Excelencia el General Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa.

Его Превосходительство г-н Рафаэль Корреа, конституционный президент Республики Эквадор.
Horas1 Excmo. Sr. Rafael Correa, Presidente Constitucional de la República del Ecuador.

В конце шестьдесят четвертой сессии Его Превосходительство посол Танин смог представить текст для переговоров.
Al final del sexagésimo cuarto período de sesiones, Su Excelencia el Embajador Tanin pudo presentar con éxito un texto de negociación.

Его Превосходительство г-жа Луиза ФРЕШЕТ, Постоянный представитель Канады при Организации Объединенных Наций.
Excelentísima Señora Louise FRECHETE, Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas.

Председатель( говорит по-английски): Первый оратор- министр иностранных дел Катара Его Превосходительство шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Аль Тани.
El Presidente(interpretación del inglés): El primer orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Jassem Bin Jabe Al-Thani.

Его Превосходительство д-р Лусил МАТУРИН МЕЙР, Постоянный представитель Ямайки при Организации Объединенных Наций.
Excelentísima Señora Lucille MATHURIN MAIR, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Следующий оратор- министр иностранных дел Малави Его Превосходительство Достопочтенный Мапопа Чипета.
El Presidente interino(interpretación del francés): El próximo orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Malawi, Su Excelencia el Honorable Mapopa Chipeta.

Его Превосходительство сэр Джон Соэрc, Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций.
Su Excelencia Sir John Sawers, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas.

Президент Республики Малави, Его Превосходительство г-н Бакили Мулузи обратился с таким же призывом к Генеральной Ассамблее 5 октября 1994 года, когда он сказал:.
El Presidente de la República de Malawi, Su Excelencia Sr. Bakili Muluzu, concretó este mismo llamamiento a la Asamblea General el 5 de octubre de 1994 cuando manifestó.

Его Превосходительство Родольф Адада, министр иностранных дел Республики Конго, представлявший Председателя Африканского союза, Его Превосходительство гна СассуНгессо, президента Республики Конго.
Sr. Rodolphe Adada, Ministro de Relaciones Exteriores del Congo, Representante de S.E. Sassou Nguesso, Presidente en ejercicio de la Unión Africana.

Участники Конференции единогласно избрали председателем тридцатой сессии Исламской конференции министров иностранных дел Его Превосходительство министра иностранных дел Исламской Республики Иран д-ра Камаля Харрази.
Por unanimidad, la Conferencia eligió Presidente de la 30ª Reunión de la CIMRE a S.E. el Dr. Kamal Kharrazi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán.