ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ДОСТОЧТИМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• su excelencia el muy honorable

Примеры использования Его превосходительство досточтимый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады.
Su Excelencia el Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá.

С заявлением вновь выступил Его Превосходительство досточтимый Джек Стро.
Su Excelencia el Muy Honorable Jack Straw formula una nueva declaración.

Его Превосходительство досточтимый Жан Кретьен, премьер-министр Канады.
Su Excelencia el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá.

Вице-президент Республики Малави Его Превосходительство досточтимый Джастин Малевези.
Su Excelencia el Muy Honorable Justin Malewezi, Vicepresidente de la República de Malawi.

Его Превосходительство досточтимый Персивал Джеймс Паттерсон, член парламента, премьер-министр Ямайки.
Su Excelencia el Muy Honorable Percival James Patterson, M.P., Primer Ministro de Jamaica.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство досточтимый сэр Анируд Джагнот, премьер-министр Республики Маврикий.
Su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Его Превосходительство досточтимый Тони Блэр, премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Su Excelencia el Muy Honorable Tony Blair, Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство досточтимый Барнабас Сибусисо Дламини, премьер-министр Королевства Свазиленд.
Su Excelencia el Muy Honorable Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Его Превосходительство досточтимый Шер Бахаду Деуба, премьер-министр и министр иностранных дел Королевства Непал.
Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadu Deuba, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Nepal.

По основному вопросу выступил Его Превосходительство Досточтимый Тимоти Харрис, министр иностранных дел, внешней торговли и коммерции Сент-Китса и Невиса.
Pronunció el discurso de apertura Su Excelencia el Honorable Timothy Harris, Ministro de Comercio, Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Saint Kitts y Nevis.

Его Превосходительство досточтимый Оуэн Сеймур Артур, член парламента, премьер-министр и министр финансов и экономики Барбадоса.
Su Excelencia el Muy Honorable Owen Seymour Arthur, Miembro del Parlamento, Primer Ministro y Ministro de Finanzas y Asuntos Económicos de Barbados.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство досточтимый Дэвид Кэмерон, премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Su Excelencia el Muy Honorable David Cameron, Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Его Превосходительство досточтимый сэр Анируд Джагнот, член Тайного совета, кавалер ордена св. Михаила и св. Георгия второй степени, королевский адвокат, премьер-министр Республики Маврикий.
Su Excelencia el Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, PC, KCMG, QC, Primer Ministro de la República de Mauricio.

Г-жа Мугаша( Секретариат Содружества)( говорит по-английски): Генеральный секретарь Секретариата Содружества Его Превосходительство досточтимый Дон Маккиннон сожалеет, что не может лично представить свое заявление ввиду других неотложных дел.
Sra. Mugasha(Secretaría del Commonwealth) (habla en inglés): El Secretario General de la Secretaría del Commonwealth, el Muy Honorable Don McKinnon, lamenta no poder pronunciar en persona esta declaración, debido a otro compromiso urgente.

Сопредседатели: Его Превосходительство досточтимый Барнабас Сибусисо Дламини, премьер-министр Свазиленда.
Copresidentes: Su Excelencia el Muy Honorable Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia.

Его Превосходительство досточтимый Джон Денем, член парламента, министр по делам детей и молодежи Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Su Excelencia el Muy Honorable John Denham, MP, Ministro de la Infancia y la Juventud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

После голосования с заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Сергей Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации, Его Превосходительство досточтимый Дэвид Милибэнд, член парламента, министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Его Превосходительство г-н Хэ Яфэй, заместитель министра иностранных дел Китая, и представители Индонезии, Вьетнама и Коста-Рики.
Tras la votación, formulan declaraciones el Excmo. Sr. Sergey Lavrov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Su Excelencia el Muy Honorable Sr. David Miliband, Miembro del Parlamento y Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Excmo. Sr. He Yafei, Viceministro de Relaciones Exteriores de China, y los representantes de Indonesia, Viet Nam y Costa Rica.

Его Превосходительство досточтимый Барнабас Сибусисо Дламини, премьер-министр Королевства Свазиленд и Сопредседатель« круглого стола» 1, сделал заявление.
Su Excelencia el Muy Honorable Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia y copresidente de la mesa redonda 1, formula una declaración.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Альбер Пэнта, глава правительства Княжества Андорра; Его Превосходительство досточтимый Пакалита Бетьюэл Мосисили, премьер-министр Королевства Лесото; Его Превосходительство Туилаепа Саилеле Малиелегаои, премьер-министр, министр иностранных дел и торговли Независимого Государства Самоа; Его Превосходительство г-н Роберт Фицо, председатель правительства Словацкой Республики; Его Превосходительство г-н Миеэгомбын Энхболд, премьер-министр Монголии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Albert Pintat, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra; Su Excelencia el Muy Honorable Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho; el Excmo. Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio del Estado Independiente de Samoa; el Excmo. Sr. Robert Fico, Primer Ministro de la República Eslovaca; y el Excmo. Sr. Miyegombo Enkhbold, Primer Ministro de Mongolia.

Его Превосходительство досточтимый сэр Раббие Ланганаи Намалиу, кавалер ордена Св. Михаила и Св. Георгия 1- й степени, член парламента, министр иностранных дел и иммиграции Папуа- Новой Гвинеи.
Su Excelencia el Muy Honorable Sir Rabbie Langanai Namaliu,, K.C.M.G., Miembro del Parlamento, Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Papua Nueva Guinea.

С заявлениями выступили Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады; и Его Превосходительство г-н Исам Фарес, заместитель премьер-министра Ливана.
Formulan declaraciones Su Excelencia el Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá; y el Excmo. Mr. Issam Fares, Viceprimer Ministro del Líbano.

Его Превосходительство досточтимый Уильям Хейг, член парламента, министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства( после заседания Совета Безопасности).
Horas Su Excelencia El Muy Honorable William Hague, Miembro del Parlamento y Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido(después de la sesión del Consejo de Seguridad).

Его Превосходительство досточтимый Тони Блэр, премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительство г-н Олусегун Обасанджо, президент Федеративной Республики Нигерия; и г-н Боб Гелдоф, артист( на тему« После Глениглза»).
Horas Su Excelencia el Muy Honorable Tony Blair, Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria; y Sr. Bob Geldof, artista(sobre“Después de Gleneagles”).

Его Превосходительство досточтимый Дэвид Милибэнд, член парламента, министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Ее Превосходительство г-жа Кондолиза Райс, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки, и другие члены Совета провели обмен мнениями».
Su Excelencia el Muy Honorable David Miliband, Miembro del Parlamento y Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Excelentísima Señora Condoleezza Rice, Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América, y otros miembros del Consejo mantuvieron un intercambio de opiniones.”.

Выступление Его Превосходительства досточтимого сэра Томаси Пуапуа, генерал-губернатора Тувалу.
Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Sir Tomasi Puapua, Gobernador General de Tuvalu.

Выступление Его Превосходительства досточтимого Оуэна Артура, премьер-министра Барбадоса.
Discurso de su Excelencia el Muy Honorable Owen Arthur, Primer Ministro de Barbados.

Выступление премьер-министра Новой Зеландии, Его Превосходительства Досточтимого Джеймса Брендана Болджера.
Discurso de Su Excelencia, el Muy Honorable James Brendan Bolger, Primer Ministro de Nueva Zelandia.

Выступление Его Превосходительства досточтимого Лоренса Гонзи, премьер-министра Республики Мальты.
Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta.

Премьер-министра Королевства Непал Его Превосходительства досточтимого Гириджи Прасада Коиралы.
Su Excelencia el Muy Honorable Girija Prasad Koirala, Primer Ministro del Reino de Nepal.