Примеры использования Pecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ataque al pecho!
Su pecho está despejado.
Tres disparos en el pecho,¿verdad?
Toqué su pecho,¡debo decirle a Jake!
Я коснулся ее сиськи. Я должен рассказать Джейку!Una de verdad.¿De rodillas, con la mano en el pecho?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Papá,¿mirarás el pecho de mi mujer?
Пап, можешь посмотреть на сиськи моей жены?Aún puedo sentirlo, como un peso en mi pecho.
Я все еще чувствую тяжесть на своем сердце.Tiene sangre en el pecho, pero la bala no está ahí.
El disparo mortal fue el del pecho, aquí.
Смертельный выстрел был сделан в сердце, вот сюда.Saca la mano de su pecho y aléjate de la mesa.
Te aconsejo que no te tomes el asunto tan a pecho.
No os Io toméis tan a pecho. No es el fin del mundo.
Не принимайте это близко к сердцу, это не конец света.Ese alguien quitó con cuidado el puñal de mi pecho.
Этот кто-то мягко выдернул кинжал из моего сердца.Una vez que le abra el pecho, lo inundaremos con heparina.
Solo espero que Oscar no se lo tome muy a pecho.
Я надеюсь, Оскар не воспримет это слишком близко к сердцу.Tengo un pecho abierto y a unos internos muy nerviosos ahí dentro.
У меня тут открытая грудная клетка и нервный интерн.Una única herida de bala en el pecho, una contusión.
Пулевое ранение грудной клетки, сотрясение мозга.No te lo tome a pecho, eres demasiado bueno para esta vaca.
Не принимай близко к сердцу, ты слишком хорош для этой бочки.Muy bien, haremos rayos X de pecho, electro.
Ладно, мы сделаем… рентген грудной клетки, ЭКГ и возьмем анализы.Su pecho fue seccionado y el tejido orgánico de su abdomen fue extraído.
Ее грудная клетка была вскрыта и ее внутренние органы вынимали.Por cierto, aparentemente Wired se tomó esto muy a pecho.
Кстати, кажется, что" Wired" принял это все близко к сердцу.Roma Bragg… por una lanza en el pecho, no tan afortunados como yo.
Рома Брэгг- копье в грудной клетке, не такой везунчик, как я.La negra está muy enferma,y Julie se lo toma muy a pecho.
Это старая больная женщина,и Джулия принимает это очень близко к сердцу.Algunas personas se lo toman muy a pecho y lo dan todo para ganar.
Некоторые принимают все близко к сердцу и отдают все ради победы.Pero ahora un problema más importante es este dolor de pecho.
Однако сейчас более важной проблемой является эта боль в грудной клетке.Abrirás mi pecho, sacarás mi corazón y lo reemplazarás por otro.
Ты вскроешь мою грудную клетку, вынешь мое сердце и заменишь его другим.Y tiene alguno de los siguientes síntomas además de dolor de pecho.
И имеются ли у вас сейчас какие-либо из следующих симптомов при боли в грудной клетке.Un frotis del pecho de la víctima reveló una mezcla de fósforo y magnesio.
Анализ мазков из грудной клетки жертвы показал наличие смеси фосфора и магния.Experimento 8:… resistencia a la presión en el pecho humano y fuerza muscular.
Эксперимент восемь: сопротивление давлению на человеческую грудную клетку и мускульная сила.Cojan primero las hemorragias, pecho y cabeza, después piernas y sepsis.
Сначала разберитесь с кровотечениями головы и грудной клетки, потом конечностей, затем с сепсисом.
