СЕРДЦУ на Испанском - Испанский перевод

• corazón
• pecho
• heart
• el corazon
• corazones

Примеры использования Сердцу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сердцу Иисуса”.
Del Corazón de Jesús.

Дорого моему сердцу.
Dear to My Heart.

Сердцу Искусственное.
Artificial Heart.

И прижать близко к сердцу.
Siempre juega a corazones.

Сердцу скажи: это я.
Dile a tu corazón que soy yo.

Они следуют своему сердцу.
Ellos siguen sus corazones.

Следуй сердцу, женись на ней.
Sigue a tu corazón, cásate con ella.

Прислушайтесь к своему сердцу.
Mirad en vuestros corazones.

Разбитому сердцу нужна компания.
Los corazones rotos necesitan compañía.

Прижав руку к сердцу.
Con nuestras manos en nuestros corazones.

Спасибо сердцу, которым мы живы.
Gracias al corazón humano por el que vivimos.

Я не хотела лгать своему сердцу.
No quería mentir a mis corazones.

Что, если сердцу не стоит доверять?
¿Y si no podemos confiar en nuestros corazones?

Стресс дает нам доступ к сердцу.
El estrés nos da acceso a nuestros corazones.

Доверяй сердцу, и все у тебя будет хорошо.
Confía en tu corazón y siempre estarás bien.

Настало время прислушаться к своему сердцу!
Es hora de que le pregunten a sus corazones!

Его сердцу не хватает сил, чтобы контролировать свою мощь.
Su poder es demasiado para alguien sin corazón.

Не следует принимать это так близко к сердцу.
Te aconsejo que no te tomes el asunto tan a pecho.

Не принимайте это близко к сердцу, это не конец света.
No os Io toméis tan a pecho. No es el fin del mundo.

Я надеюсь, Оскар не воспримет это слишком близко к сердцу.
Solo espero que Oscar no se lo tome muy a pecho.

Не принимай близко к сердцу, ты слишком хорош для этой бочки.
No te lo tome a pecho, eres demasiado bueno para esta vaca.

Кстати, кажется, что" Wired" принял это все близко к сердцу.
Por cierto, aparentemente Wired se tomó esto muy a pecho.

Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу, когда я прикрою вас.
Y por favor, no se lo tome a pecho cuando la haga clausurar.

Сейчас предоставим арену кое-чему близкому сердцу.
Ahora el escenario está listo para algo más cercano a nuestros corazones.

Некоторые принимают все близко к сердцу и отдают все ради победы.
Algunas personas se lo toman muy a pecho y lo dan todo para ganar.

Это старая больная женщина, и Джулия принимает это очень близко к сердцу.
La negra está muy enferma, y Julie se lo toma muy a pecho.

Он подготовленный специалист по сердцу, один из трех врачей в Америке.
Es un especialista del corazón, uno de los únicos tres en EE.

Ответ каждый должен искать внутри себя. Мы должны прислушаться к собственному сердцу.
La respuesta está en cada uno de nosotros; tenemos que escuchar a nuestros corazones.

А сейчас, друзья и возлюбленные, мы подходим к сердцу нашего производства.
Y ahora, amigos y amantes, hemos llegado al corazon de esta operación.

Даже знаменитому" Сверхскоростному ночному сердцу" не удалось его отыскать.
Hasta el famoso"Lightning Speed Night Heart" intentó encontrarla y fracasó.