SRDCI на Русском - Русский перевод

• сердце
• душе
• сердцу
• сердца
• сердцах
• души

Примеры использования Srdci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svému srdci.
Моим сердцем.

Srdci neporučíš.
Сердцу не прикажешь.

Therin je chycena v Srdci!
Терин заключена в сердце.

Srdci zkrátka neporučíš.
Сердцу не прикажешь.

A hluboko v srdci to ty víš taky.
И в глубине души ты тоже.

Zasvěcený je Božskému Srdci Ježíšovu.
Костел Святого Сердца Иисуса.

V srdci vím, že je to on, ale jak?
Глубоко в душе, я понимаю, что это он, но… как?

Ta hůl je v Srdci Knihovny?
Существует ли посох в сердце Библиотеки?

Jako já- S 50 librami na srdci.
Как начинал я- с 50 фунтами за душой.

Vzbuzuješ v mém srdci velký obdiv.
МАДАМ, В МОЕМ СЕРДЦЕ ЛИШЬ ВОСХИЩЕНИЕ ВАМИ.

Měla takovou moc nad lidskými srdci.
Как велика ее власть над сердцами.

Ta slova mi leží na srdci jako kámen.
Эти слова- как камни на cepдцe.

Ale máme lidi s těmi největšímy srdci.
Но зато у нас есть люди с большими сердцами.

V srdci očividně zůstává Angličanem.- On žije?
Несомненно, в глубине души он остался саксом?

Problém bude v plicích, ne v srdci.
Проблема с ее легкими, не с сердцем.

Láska ve tvém srdci, kterou k sobě cítíme.
Любовь в твоем cepдцe, кoтopyю мы делим друг c другом.

Trůn nesoudí to, čemu člověk v srdci věří.
Трон не осуждает то, во что человек верит сердцем.

Snažil se vládnout svému srdci tím, že vládl tomu mému.
Пытался управлять своим сердцем через мое.

Každý den vytírám po vašem krvácejícím srdci.
Каждый день я подтираю за твоим кровоточащим сердцем.

Ty jsi řekl, co jsi měl na v srdci, a co je pravda.
Ты сказал то, что у тебя на душе, и это правда.

Srdci neporučíš,… a nikdo to nemůže změnit.
Сердцу не прикажешь, дитя… и никто не может изменить этого.

Je tu bytost, která se živí srdci a krví.
Есть вид существ, которые питаются и сердцами, и кровью.

Přestřelka v bijícím srdci Americké ekonomiky, a vy o tom nic nevíte?
Перестрелка под сердцем американской экономики и вам ничего про это неизвестно?

Důležité je, že je zpátky a lidé jsou v srdci dobří.
Важно, что мы получили ее обратно, и у людей добрые души.

Nezamykáním dvěří, stále otevřenými srdci a udržováním se navzájem vždycky ve světle.
Дверями без замков, открытыми сердцами, и даря друг другу свет.

A právě tohle poslání, oddanost kvalitě, ideálům a srdci.
И это та миссия, преданность качеству, идеалам, сердцам.

Nemůžeme myslet našimi srdci, ale hlavou.
Мы не можем думать нашими сердцами. Мы должны думать головой.

Otec chce, aby lidé v Mallory žili s otevřenými srdci.
Что Отец хочет, чтобы жители Мэллори жили с открытым сердцем.

Když se měsíc dostane mezi Slunce a Zemi, V srdci zakoření podivně neznámý pocit.
Когда луна пролетает между солнцем и землей, в душе зарождается благоговоление.

Pustíš si sem cizince s jejich smutnýma očima a zraněnými srdci.
Ты впускаешь чужаков с их грустными сердцами и ранеными сердцами.

Как использовать "srdci" в предложении

Už na ní nemusíme myslet, ale cítíme, jak nám v našem srdci žije.

Holka ukazovala na srdce, že to je v srdci její vlastní život.

Hoří křesťanství i celá západní civilizace Oheň, který zničil velkou část Katedrály Notre Dame v srdci Paříže, je nenapravitelnou tragédií.

Když vyjedete lanovkou z městečka La Villa na vrchol Piz Ila, ocitnete se samotném srdci Dolomit.

Kolik lidí je mému srdci tak blízkých, aby si mohl tento titul nárokovat?

Určitě nezapomeňte si projít celý náš katalog tílka Blue Seven a určitě objevíte kousek, který je srdci blízko.

A když Vám tak leží na srdci zaostalost Ruska, proč Vás tak netrápí to, jak jsme na tom po ekonomické stránce v posledních rocích.

Umístěný ve středu stolu umožňuje klientům plně se zapojit a cítit se v srdci rozhovoru.

Poplatky : 0.000000 Jóga, dech a meditace - Ztracen a nalezen v Indii - Krejčík, Václav ; Bylo to na jazyku a v srdci.

Zůstala jsi nám v srdci jako slza v oku.