SVÉMU SRDCI на Русском - Русский перевод

• свое сердце
• своему сердцу

Примеры использования Svému srdci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svému srdci.
Моим сердцем.

Naslouchám svému srdci.
Слушаю сердце.

Řekni svému srdci, že to jsem já.
Сердцу скажи: это я.

Naslouchejte svému srdci.
Слушайте свое сердце.

Řekni svému srdci, že jsem jen já.
Скажи сердцу: это она.

Nevěřím svému srdci.
Я не доверяю своему сердцу.

Ale svému srdci neporučím ♪.
Я не могу успокоить свое сердце♪.

Naslouchej svému srdci.
Слушай свое сердце.

Ne, svému srdci neporučím ♪.
Нет, я не могу успокоить свое сердце♪.

Naslouchej svému srdci.
И слушай свое сердце.

Věř svému srdci a vždycky budeš v pořádku.
Доверяй сердцу, и все у тебя будет хорошо.

Naslouchej svému srdci.
Слушайся своего сердца.

Věř svému srdci, protože každý okamžik se počítá.
Доверяй своему сердцу, живи каждым моментом.

Jen naslouchej svému srdci.
Послушай свое сердце.

Dovol svému srdci být psem.
Позволить своему сердцу быть собакой.

Jsi statečný, oddaný, ale nedůvěřuješ svému srdci.
Ты храбрый, преданный, но ты не доверяешь своему сердцу.

Věř svému srdci.
Доверься своему сердцу.

Víš, musíš se ptát a musíš věřit svému srdci.
Знаешь, ты… должна задавать вопросы и доверять своему сердцу.

Věř svému srdci, synku.
Верь своему сердцу, сын.

Naslouchej svému srdci.
Послушай собственное сердце.

Co když svému srdci nemůžeš věřit?
Что, если сердцу не стоит доверять?

Naslouchej svému srdci, ano?
Слушай свое сердце, хорошо?

Francis už svému srdci nikdy znovu neuvěří.
Франсис больше никогда не будет доверять своему сердцу.

Snažil se vládnout svému srdci tím, že vládl tomu mému.
Пытался управлять своим сердцем через мое.

Ale věřit svému srdci je úplně nejriskantnější.
Но доверять своему сердцу… самая опасная вещь из всех.

Naslouchej svému srdci, Sandro.
Слушай свое сердце, Сандра.

Naslouchejte svému srdci, svému tělu.
Слушайте свое сердце и свое тело.

Zde tě tisknu ke svému srdci Kde pro nikoho jiného místo není.
Здесь я прижму тебя к своему сердцу, где нет места никому, кроме тебя.

Как использовать "svému srdci" в предложении

Pravidelným pohybem svému srdci výrazně prospějete.

Až pochopí, že tudy cesta nevede, začne naslouchat svému srdci a tělu.

Naslouchejte svému srdci, a ať se v něm ukrývá cokoliv, vyneste to na světlo.

Snažím se naslouchat svému srdci a své Duši.

Nabídka: Chcete ulehčit svému srdci, svým kloubům a vůbec celému organismu?

Jenže svému srdci Jon poručit neuměl.

Pomohl chlapci rozpoznávat znamení, nacházet život, naslouchat svému srdci a vydal se s ním na cestu pouští, kde vládla kmenová válka.

Pokud přestanete kouřit, výrazně ulevíte svému srdci.

Jenže pak připravujeme pěkně perné chvilky svému srdci.

Indiáni říkají, že “Píseň spojuje člověka s jeho duší." Osvoboďte svůj hlas a začněte zpívat, naleznete tak cestu i ke svému srdci.