SVÉMU SNOUBENCI на Русском - Русский перевод

• своему жениху

Примеры использования Svému snoubenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrať se ke svému snoubenci.
Возвращайся к своему жениху.

To svému snoubenci neříkej.
Никогда не говори этого своему жениху.

Můžu zavolat svému snoubenci?
Я могу позвонить своему жениху?

Tak to svému snoubenci hodně věříš.
Такая вера в своего жениха.

Liv, zavolala jsi svému snoubenci?
Лив, ты звонила своему жениху?

Zruší jejich misi, a ty zachráníš život svému snoubenci.
Они прервут их миссию и ты спасешь жизнь своей возлюбленной.

Já se rozhodla neříct svému snoubenci, že jsem zombie.
Я решила не говорить моему жениху, что я зомби.

Kromě toho nemůžu rozleskávat proti svému snoubenci.
Кроме того, не могу же я болеть против своего жениха.

Bude se vdávat a nasazuje svému snoubenci parohy se Sweetsem.
Она выходит замуж, и она изменяет своему жениху? с доктором Свитсом.

Tedy pokud se nechceš vrátit do Kalifornie ke svému snoubenci.
Или вас тянет в Калифорнии к вашему жениху?

Slíbila jsem svému snoubenci, že nic neřeknu až do oficiálního oznámení.
( Голос Эди) Я обещала жениху Что буду молчать до официального объявления.

Ještě jsem to ani neřekla svému snoubenci.
Я даже своему жениху про это не рассказывала.

Slíbila jsem svému snoubenci, že nikomu nic nepovím. Dokud to oficiálně neoznámíme.
Я обещала моему жениху, что не обмолвлюсь об этом до официального объявленияТ.

Ale nesmíš to tajemství nikomu říct, ani svému snoubenci. Víš to.
Но ты должна держать это в тайне, даже от своего жениха.

Právě jsem svému snoubenci vyprávěla, že tu žil přítel mého otce.
Я как раз рассказывала моему жениху… о том, что прямо в этом доме когда-то жил друг моего отца.

Špatné jako spát se svým bývalým a neříct to svému snoubenci?
Ошибка, это вроде того, что переспать со своим бывшим и не сказать об этом парню, с которым обручена.

Žena dovolí svému snoubenci strávit u ní noc, pokud bude on souhlasit s tím, že se vyspí na gauči.
Женщина соглашается пустить своего жениха переночевать, если он согласится спать на диване.

A je to špatné načasování, protože se moje spolubydlící stěhuje ke svému snoubenci a já teď mám obrovský dvoupokojový byt sama pro sebe.
И это как бы неудобное время, потому что мой сосед по комнате поселяется вместе со своим женихом и теперь я живу в этой огромной трехкомнатной квартире в Бэй Вилладж совсем одна.

Určitě ti vyprávěla o svém snoubenci.
Она рассказала тебе про жениха?

Právě jsem strávila celý let… přemýšlením, dívajíc se na oblohu, ne o svém snoubenci, ale o tom tajemném chlapíkovi… kterého jsem viděla před milión lety.
Весь полет я смотрела в окно на небо и думала не о своем женихе, а об этом загадочном парне, с которым встретилась миллион часов назад.

Má 19letá dcera, stěhující se ke svému staršímu snoubenci… 42.
Между моей 19- летней дочерью, съезжающейся с ее взрослым женихом… 42.

Řekni tomu svému esovému snoubenci, že počínaje dnešní odpolednem, budu Lux učit řídit já.
Скажи своему нахальному жениху, что начиная с этого вечера, я буду давать Лакс уроки вождения.

Věděl jsi, že průměrní snoubenci nechají své dámy ochutnávat dort?
А ты знаешь, что женихи обычно позволяют своим дамам водить их под ручку?

Pávě jsem nešťastnou náhodou prozradila nevěru své pacientky jejímu snoubenci.
Я только что случайно раскрыла тайну о том, что моя пациентка изменила своему жениху.

Měla halucinace. Měla obrazové, zvukové a hmatové halucinace o svém zesnulém snoubenci. Myslela si, že s ním může mluvit a dotýkat se ho.
У нее галлюцинации у нее зрительные, слуховые и тактильные галлюцинации о еЄ мертвом женихе она думала, что может с ним говорить и трогать его она не в пор€ дке она не в пор€ дке.

Tvůj snoubenec se vyspal se svou ex?
Твой жених переспал со своей бывшей?

Budu se muset koukat, jak můj snoubenec tancuje se svojí ex na mém posledním plese!
Мне придется смотреть на то, как мой жених танцует со своей бывшей на глазах у всей школы на МОЕМ выпускном!

Jako kámošce a první lásce svýho života ti říkám… že tvůj snoubenec je pablb.
Говорю тебе как другу и моей первой любви. Твой жених- козел.

Nejspíš problém bude, že se můj snoubenec nedávno vyspal se svou ex, matku jsem neviděla roky, otec je šestý měsíc bez flašky a před třemi týdny jsem málem zemřela v menším skladu.
Это что, проблема? Может это потому, что мой жених переспал со своей бывшей, я уже несколько лет не видела свою мать, мой отец всего 6 месяцев как в завязке, и три недели назад я чуть не умерла в складской камере.

Tvůj galantní snoubenec nechal svého bratříčka hnít celou noc ve vězení.
О, Ваш галантный жених позволил его младшенькому гнить в тюремной камере всю ночь.

Как использовать "svému snoubenci" в предложении

Zasloužila se o to jistá Margery Brewsová, která napsala milostný dopis svému snoubenci a "milovanému Valentýnovi" Johnu Pastonovi.

Sice svému snoubenci chcete dopřát pořádnou párty , ale zároveň se bojíte, aby se svou partičkou nezadaných kámošů neprovedl něco, co by ohrozilo vaši svatbu.

O hodinu později by tito lidé byli mrtví. 19:57 Královská rodina Nepálu se schází v paláci Narayanhiti k oslavě večeře. 20:38 Dipendra dává poslední telefonát svému snoubenci.

Schwarzenegger se v minulosti sblížil s rozvernou zpěvačkou Miley Cyrus (25), která se nakonec vrátila ke svému snoubenci Liamu Hemsworthovi.

Přivydělala si slušně, protože měla výstavní dvojky, které přes den ukazovala už jen svému snoubenci.

Já jsem například spíše uvolněná a ráda jsem přenechala hlavní slovo v plánování svému snoubenci.

Vše pak vyprávěla své rodině a svému snoubenci Cecilovi, který právě přijel a hledal ji.

Díky tomu, že se Hospodin odevzdá jako první, i Izrael bude uschopněný k odevzdanosti svému Snoubenci.

Miley Cyrus si svého Liama Hemswortha hlídá na každém kroku Zpěvačka Miley Cyrus svému snoubenci Liamu Hemsworthovi nevěří.

K tomuto odhalení došlo vlastně docela mimoděk – během emotivního projevu, v němž poděkovala „svému snoubenci Christianovi“.