ЖЕНИХУ на Чешском - Чешский перевод

• snoubenci
• ženichovi
• ženicha
• snoubencem
• snoubence
• snoubenec
• ženich
• ženichem

Примеры использования Жениху на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моему жениху.
Mému snoubenci.

Жениху стало хуже.
Ženichovi se přitížilo.

И моему жениху.
A mému snoubenci.

Я могу позвонить своему жениху?
Můžu zavolat svému snoubenci?

К своему жениху.
Za svým snoubencem.

Просто возвращайся к своему жениху.
Jen běž za svým snoubencem.

Вашему жениху очень повезло.
Tvůj snoubenec je fakt šťastlivec.

Мы спасли жизнь ее жениху.
Zachránil jsi život jejímu snoubenci.

Жениху было 29 лет, невесте- 19.
Ženichovi bylo 26 let, nevěstě 19.

Невесте было 19 лет, жениху- 25.
Nevěstě bylo 19, ženichovi 25 let.

Просто возвращайся к своему жениху.
Jen-- jen běž za svým snoubencem.

Жениху не полагается сейчас говорить.
Nyní se projev ženicha neočekává.

Ты когда-нибудь изменяла своему жениху?
Podvedla jste někdy svého snoubence?

Твоему жениху не нужно это знать.
Tvůj snoubenec se to nikdy nemusí dozvědět.

Хлоя, изменяла ли ты своему жениху?
Chloe… Podvedla jste někdy svého snoubence?

Пожалуйста, поаплодируем жениху и невесте.
Prosím zatleskejte nevěstě a ženichovi.

Только жениху дозволено видеть мой сочный вареник.
Jedině můj snoubenec by měl vidět mé svůdné ňamky.

В общем, мы решили пойти к жениху.
Tak jsme se rozhodli poradit se se ženichem.

Плохая примета видеть жениху невесту перед свадьбой.
Setkání ženicha s nevěstou před obřadem přináší neštěstí.

Невесте было около десяти лет, а жениху- семнадцать.
Nevěstě bylo asi devět let, ženichovi asi sedmnáct.

Как я и объяснил твоему жениху, моя доля не продается.
Jak jsem vysvětlil vašemu snoubenci, můj podíl není na prodej.

Кто-нибудь из родственников упоминал, что жениху угрожали?
Zmínila rodina nějakou hrozbu ohledně ženicha?

Ты вообще знаешь, почему жениху нельзя видеть невесту до свадьбы?
Víš vůbec, proč ženich nesmí vidět nevěstu před svatbou?

Так, милая улыбка невесте, милая улыбка жениху и кольца.
Zaculíš se na stranu nevěsty a ženicha a vezmeš prstýnky.

Жениху было тогда двенадцать лет, а невеста была близка ему по возрасту.
Ženichovi bylo dvanáct let a nevěsta mu byla věkem blízko.

Пусть Аллах дарует жениху и невесте процветание и благословит их союз.
Nechť Alláh udržuje nevěstu a ženicha v prosperitě a žehná jim.

Голос, который вы только что слышали, принадлежит Леонарду, жениху Пенни.
Ten hlas, co jste teď slyšeli, patří Leonardovi, snoubenci Penny.

Кладешь жениху в трусы перед свадьбой. У него заводятся крабы.
Nasyp to ženichovi do spoďárů noc před svatbou, bude z toho mít filcky.

Никто из ее знакомых не помнит такого парня, а она говорила о нем только своему жениху.
Nikdo z blízkých si ho nepamatuje a zmínila ho jen snoubenci.

Я обещала моему жениху, что не обмолвлюсь об этом до официального объявленияТ.
Slíbila jsem svému snoubenci, že nikomu nic nepovím. Dokud to oficiálně neoznámíme.