ЖЕНИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• si vezmeš
• se oženíš
• se ženíš
• se budeš ženit
• se oženíte
• nevezmeš
• svatbu
• bereš
• vdáš

Примеры использования Женишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты женишься?
Ty se budeš ženit?

Когда ты женишься?
Kdy ty se oženíš?

И женишься тоже?
Proto se ženíš?

Сегодня ты женишься.
Dneska máš svatbu.

Ты женишься, а?
Tak ty se ženíš, jo?

Итак, ты женишься?
Takže ty se budeš ženit?

Ты женишься на ней?
Ty si vezmeš ji?

Значит, женишься на Зои.
Tak si vezmeš Zoe.

Маршалл, ты женишься?
Marshalle ty budeš mít svatbu?

Ты женишься, я стану детективом.
Ty se ženíš, ze mě je detektiv.

Ты же еще женишься, да?
Přece se ženíš, ne?

Ты рад тому, что женишься?
Těšíš se, až se oženíš?

Ты никогда не женишься на моей дочери!
Ty si mou dceru nikdy nevezmeš!

Ты женишься, заведешь семью… ребенка.
Ty se oženíš, budeš mít rodinu, děti.

Барни, прочь отсюда, ты сегодня женишься.
Barney, vylez ven, dneska se ženíš.

Ты женишься на Люси, а я играю в бейсбол.
Ty se oženíš s Lucy, a já budu hrát baseball.

И я тебе обещаю, ты никогда не женишься на Ли.
A slibuju, že si nikdy Lee nevezmeš.

Реализуешь их, когда женишься на моей дочери?
Uskutečníte je, když se oženíte s mojí dcerou?

А ты женишься на Рейчел и у вас будут красивые дети.
A ty si vezmeš Rachel a budete mít krásné děti.

Вот что получаешь, когда женишься на богатой девушке.
Tak to dopadá, když si vezmeš bohatou ženu.

Ты не хочешь хотя бы сообщить ему, что женишься?
Dobře a nechceš mu aspoň dát vědět, že se budeš ženit?

Я выйдуза тебя. Ты женишься на мне.
Vdám se za tebe a ty se oženíš se mnou.

Или есть шанс, что встретишь кого-то еще и снова женишься?
Nebo náhodou potkáte někoho jiného a znovu se oženíte.

Вот что происходит, когда женишься на ком-то слишком умном.
Tak to vypadá, když si vezmeš někoho až moc chytrého.

Когда женишься, кажется, что ты нашел ту единственную.
Když se oženíš, tak si myslíš, že jsi našel tu pravou.

Если ты говоришь что женишься на Эдриан, то и Эми не остановит тебя.
Jestli řekneš, že si vezmeš Adrianu, když tě Amy nezastaví.

Обещай, когда женишься будешь приглашать меня к себе на праздники?
Slíbíš mi něco? Až se oženíš, budeš mě zvát na prázdniny?

Видишь что случается когда женишься на человеке, которого едва знаешь.
Vidíš, to se stává, když si vezmeš někoho, koho sotva znáš.

В смысле, ты внезапно женишься и ожидается что ты стал совершенно другим человеком.
Myslím… Najednou se oženíte… a musí z vás být úplně jiný chlap.

Всегда так бывает, если женишься на самой популярной девушке в городе.
To je tak, když se oženíte s nejznámější ženskou ve městě.