ЖЕНОВИИ на Чешском - Чешский перевод

• genovii
• genovie
• genovijská
• genovijské
• genovijskou

Примеры использования Женовии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жить в Женовии?
To bych bydlela v Genovii?

ДЕТИ НАРОДА ЖЕНОВИИ.
SPOLEČNOST PRO GENOVIJSKÉ DĚTI.

Здесь собрались люди со всей Женовии.
Lidé se sem sjeli z celé Genovie.

А как у Вас в Женовии?
Jaké je to v Genovii?

Он был наследным принцем Женовии.
Byl to korunní princ Genovie.

Нельзя заставлять народ Женовии ждать слишком долго.
Už nemůžu nechat lid Genovie dál čekat.

Где я? В консульстве Женовии.
Na genovijském konzulátu.

Я же сказала Вам, в Женовии нет просроченных удостоверений.
Říkala jsem vám, že v Genovii průkazy nepropadají.

Как там рынок груш в Женовии?
Jak se v Genovii daří obchodu s hruškami?

Я говорил, что этот сопляк лорд Деверо коренной житель Женовии.
Zjistil jsem, že lord Deveraux je rodilý Genovijan.

Мы в Пайрусе, столице Женовии, на большом ежегодном параде.
Jsme teď v Pyrusu, hlavním městě Genovie, a přehlídka začíná.

И ты будешь потрясающей королевой Женовии.
A ty se staneš okouzlující genovijskou královnou.

Властью, наделенной королевской короной Женовии… Я посвящаю Вас.
Z moci, kterou mi svěřila královská koruna Genovie… pasuji vás.

Завтра вечером бал в честь Дня Независимости Женовии.
Zítra večer je genovijskej ples ke Dni nezávislosti.

В Женовии всегда привязывают гостей, приглашенных на ужин шарфами от Херме?
To je v Genovii zvykem uvěznit hosty šátkem od Hermýze?

Ее Величество Кларисса Ринальди, Королева Женовии.
Její Veličenstvo, Clarisse Renaldiová, královna genovijská.

Мне придется пожить в Женовии какое-то время, но я все так же буду ходить в школу.
Budu muset bydlet v Genovii, ale pořád budu chodit do školy.

Это не мой бал. Это ежегодный прием в честь Дня Независимости Женовии.
Není to můj ples, ale genovijský bál ke Dni nezávislosti.

Я бы гордилась, если бы в Женовии были такие прекрасные, честные джентльмены.
Byla bych pyšná, kdyby v Genovii sloužili takoví dva čestní muži. -Ale houby.

Мы нашли нашу сладкую королевскую парочку приютившейся под знаменитой грушей Женовии.
Tady máme náš milý královský pár pod slavnou genovijskou hrušní.

Если бы я была Принцессой Женовии, то мои мысли и мысли более умных людей были бы услышаны.
Kdybych byla genovijská princezna… mohla bych já a lidi chytřejší přicházet s novými nápady.

Принцесса Амелия Минйонетт Термополис Ринальди проводит смотр королевской гвардии Женовии.
Princezna Amélie Mignonette Thermopolis Renaldiová na přehlídce královské genovijské gardy.

Согласно одной традиции Женовии, я должна научиться стрелять горящей стрелой сквозь церемониальное кольцо.
Podle jedné genovijské tradice se musím naučit prostřelit hořící šíp skrz slavnostní kruh.

Предлагаю упразднить закон о замужестве, применяемый к настоящей и будущим королевам Женовии.
Navrhuji zrušit zákon o svatbě v podobě, v jaké platí pro současné, ale i budoucí královny Genovie.

Если бы мы тайно развелись, он мог бы найти женщину в Женовии, и родить наследников, а мы бы жили своей жизнью.
Kdybysme se v tichosti rozvedli… mohl by si najít ženu v Genovii… mít dědice a já bych si žila s tebou.

Клянешься ли ты править народом Женовии согласно своду правил, принятых парламентом, и уважать его законы и традиции?
Slibujete a přísaháte, že budete vládnout lidu Genovie podle nařízení parlamentu, platných zákonů a tradic?

До этого момента я стану жить в прекрасном, сказочном дворце, а когда-нибудь взойду на престол и буду управлять народом Женовии.
Zatím budu bydlet v krásném paláci jako z pohádky a nakonec si sednu na trůn a budu vládnout lidu Genovie.

Мы далеко от дома, но с радостью следим за историей, которая началась на улицах Сан-Франциско, и вот-вот счастливо завершится в маленькой чудесной стране, Женовии.
Sice daleko od domova, ale příběh, který začal v ulicích San Franciska, dál šťastně pokračuje v malé a krásné Genovii.

Я сердцем и душой чувствую, что могу править Женовией.
Cítím celým svým srdcem, že dokážu Genovii vládnout.