VDÁŠ на Русском - Русский перевод

• выйдешь замуж
• женишься

Примеры использования Vdáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty se vdáš.
Ты выходишь замуж.

Je to šok, když se vdáš.
Это шок- выйти замуж.

Ty se vdáš za Montyho.
И ты выйдешь замуж за Монти.

Myslíš, že se někdy vdáš?
Вы думали выйти замуж?

Možná se vdáš, možná ne.
Может ты еще передумаешь, а может и нет.

No, že se brzy vdáš.
Ну, то что ты скоро женишься.

Když se vdáš za bohatého pána.
Если ты выйдешь за богатого джентльмена.

Jednoho dne se vdáš.
Когда-нибудь ты выйдешь замуж.

Vdáš kvůli nám všem, Lucrezie!
Ты выйдешь замуж ради всех нас, Лукреция!

Myslíš, že se znovu vdáš?
Вы могли бы снова выйти замуж.

Co když se znovu vdáš? Nebudeš mě tam chtít?
А если ты опять выйдешь замуж?

Tereso, kdy se už vdáš?
Тереза, а ты когда выйдешь замуж?

Když se tu vdáš, jsi vdaná všude.
Если ты женишься здесь, то брак действителен везде.

Do té doby se taky vdáš.
Ты к тому времени сама выйдешь замуж.

Kdy se vdáš za pěkného chlapce z Indie?
Когда ты выйдешь замуж за хорошенького индуса?

A uvidíš, že se taky vdáš.
Увидишь, ты тоже скоро выйдешь замуж.

Naomi, to, jak se vdáš, není důležité, důležité je být vdaná.
Наоми, сама свадьба не самое главное в замужестве.

Projdeš tou uličkou a vdáš se.
Ты пойдешь к алтарю и ты выйдешь замуж.

Když se vdáš za pilota stíhaček, vdáš se za vojsko.
Если ты выходишь замуж за истребителя- джока, так это все равно, что за военных.

Ožením se s tebou a ty se vdáš za mě?
Я женюсь на тебе. Ты выйдешь за меня?

Ale jestli se dnes vdáš. Nikdy nezapomeneš na to, že u vchodu stálo auto.
Но сегодня, если тьI вьIйдешь замуж, тьI не сможешь забьIть, что машина ждала тебя у ворот.

Kam chceš jet ty, až se vdáš?
А куда ты хочешь поехать, когда выйдешь замуж?

Až se ty vdáš za krále, Joffreyho matka se stane tvou švagrovou a tvůj syn bude Lorasův synovec?
Когда ты выйдешь замуж за короля, мать Джоффри станет его свояченицей, а твой сын- племянником Лораса?

Možná sis myslela, že se vdáš první.
Может, ты думала, что выйдешь замуж первой.

Dobrá zpráva, vážně rychle najdeš chlapa a znovu se vdáš. 41.
Хорошие новости- вы быстро находите парня, и снова выходите замуж. 41.

April, vždycky jsem věděl, že se vdáš dřív, než já.
Эйприл, я всегда знал, что ты выйдешь замуж раньше меня.

Jednou se pravděpodobně vdáš, že?
Ты же, наверное, хочешь однажды выйти замуж, правильно?

Nedovolíš mi nic nečestného a sama se vdáš bez lásky.
Мне бы вы не позволили бесчестье а сами вышли замуж за нелюбимого человека.

Já myslela, že bychom mohly pokračovat, až se vdáš, s tvými dcerami.
А я думала, что мы будем ездить туда даже после того, как ты выйдешь замуж… а потом с твоими дочками.

Jeden švýcarský sběratel údajně při soukromém prodeji zaplatil téměř 300 milionů dolarů za obraz„ Kdy se vdáš?“, který v roce 1892 namaloval Paul Gauguin.
Сообщают, что швейцарский коллекционер купил на частной распродаже картину Поля Гогена« Когда ты выйдешь замуж?» почти$ 300 млн.

Как использовать "vdáš" в предложении

Jestli jí bude věrný?“ Zalapala po dechu „Přemýšlíš o tom, že se znovu vdáš?“ „Ne.

Vlastně ne, o první místo se dělí s – Než se vdáš, tak se Ti to zahojí. 🙂 Vy jste si ale počkali a dočkali se, takže na tom něco bude!

Od dětství nás učí: „Vdáš se, tak se musíš naučit, jak žít se svým manželem,“ a muži říkají, jak se chovat ke své manželce.

Jak informoval list The New York Times, obraz Nafea faa ipoipo - Kdy se vdáš?

Já dávám hlavní důraz na data narození - jméno dobarvuje a co se týká příjmení, tak jak se vdáš, tak jej změníš a zase to bude o něčem jiném.

Koncert hereckého umění předvede především Diane Keaton Díky moderní technice si můžete zdarma vychutnat Vdáš se, a basta!

Babel : Ten mě naopak mile překvapil...opravdu pěknej film.Drsnej, ale dobrej Vdáš se a basta : no jako taková oddechovka...ale chvílema se tam moc překřikovali 5.

Gauguinův obraz se prodal za 7,3 miliardy Obraz Nafea faa ipoipo - Kdy se vdáš?

Předkové tvrdili: „Když se v září vdáš, bohatství a štěstí zaručeno máš.“ Proč má právě září zaručit bohatství, je ve hvězdách.

Obě se výborně učily a Mářa uvažovala o učitelském ústavu. „Houbec, Mařko, vdáš se a basta.