Примеры использования Snoubenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mému snoubenci.
Snoubenci utíkají.
Женихи сбегают.A mému snoubenci.
И моему жениху.To snoubenci dělají.
Так и поступают женихи.O tvém snoubenci?
Люди также переводят
Vracím se k bývalému snoubenci.
Я возвращаюсь к бывшему жениху.O tvém snoubenci?
Zachránil jsi život jejímu snoubenci.
Мы спасли жизнь ее жениху.Mluvíte o snoubenci Kate.
Вы говорили о женихе Кейт.Já sem chodím kvůli snoubenci.
Я здесь из-за жениха.Mám vašemu snoubenci zavolat?
Мне позвонить вашему жениху?Můžu zavolat svému snoubenci?
Я могу позвонить своему жениху?Jak jsem vysvětlil vašemu snoubenci, můj podíl není na prodej.
Как я и объяснил твоему жениху, моя доля не продается.Nevzdávám se toho kvůli mému snoubenci.
Я не бросаю все ради моего жениха.Slyšel jsi o mém snoubenci. Jak zemřel.
Ты слышал о моем женихе… о том, как он умер.Chceš, abych dělala pasáka tvému snoubenci?
Ты хочешь, чтобы я стала сутенером твоего жениха?Slyšel jste o jejím snoubenci?- Který zemřel?
А ты знаешь о ее женихе, который умер?Ano, raději si s Biancou popovídej o jejím snoubenci.
А тебе стоило бы поговорить с Бьянкой о ее" женихе.Musíme vám o vašem snoubenci něco říct.
Мы должны кое-что рассказать вам о вашем женихе.Takže když ta bomba nebyla určená Chapmanovi… Byla určená vašemu snoubenci.
Так что если бомба была не для Чапмана… она была для вашего жениха.A speciální díky mému snoubenci Trentovi.
Особенно моего жениха Трента.Otec Tvé kamarádky bude dávat lekce Tvé sestře a jejímu snoubenci?
Отец твоей подружки будет учить танцевать твою сестру, ее жениха и их друзей?Manželé půjdou s manželkami, snoubenci se snoubenkami.
Мужья идут с женами, женихи с невестами.Slíbila jsem svému snoubenci, že nikomu nic nepovím. Dokud to oficiálně neoznámíme.
Я обещала моему жениху, что не обмолвлюсь об этом до официального объявленияТ.Promluvme si o tvém snoubenci.
Давай. Расскажи о твоем женихе.Věděl jsi, že průměrní snoubenci nechají své dámy ochutnávat dort?
А ты знаешь, что женихи обычно позволяют своим дамам водить их под ручку?Ten hlas, co jste teď slyšeli, patří Leonardovi, snoubenci Penny.
Голос, который вы только что слышали, принадлежит Леонарду, жениху Пенни.A velice ošklivý komentář o tobě a snoubenci tvé bývalé kolegyně.
И особенно мерзкий комментарий о тебе и женихе твоей коллеги.Nikdo z blízkých si ho nepamatuje a zmínila ho jen snoubenci.
Никто из ее знакомых не помнит такого парня, а она говорила о нем только своему жениху.Nemluv takhle o mém snoubenci!
Не надо так говорить о моем женихе.
