Примеры использования Novio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es tu novio?
Mi novio, Stavros, está en Grecia.
¿Es tu novio?
Твой кавалер?¿Un novio, tal vez, que nos hable?
Может, ухажер, с которым мы могли бы поговорить?¿La novia y el novio?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo novioprimer noviotu nueva noviael nuevo noviosu nuevo noviomi ex noviola ex noviami nueva noviamejor novionovio secreto
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Tu novio Dan.
Ése fue su primer novio.
А это- ее первый ухажер.¿Eres mi novio, Thomas?
Ты мой возлюбленный, Томас?¿Tilde tenía un novio?
У Тильде был возлюбленный?Creo que ese es el novio de la mujer de Danny.
No, porque no soy tu novio.
Нет, ведь я не твой ухажер.¿Ella tenía un novio al otro lado del puente?
У нее был любовник на той стороне?No, no, no, este no es mi novio.
Нет, нет, нет, это не моя невеста.David es mi novio que me ha apoyado.
Давид- мой возлюбленный. Он поддерживал меня.Bueno, entonces infiltraros como novia y novio.
Значит, вы пойдете под прикрытием как жених и невеста.Solo la novia y el novio, por favor.
Только жених и невеста, пожалуйста.Ese novio tuyo, tiene que ser encantador,¿eh?
¿Y dónde está tu novio, el Sr. Harris?
А где же твой дружок, мистер Хэррис?El novio de mi madre no paró de servirme vodka.
Любовник моей мамы все время подливал мне водки.No me digas que tienes un ex novio escondido por ahí.
Не говори, что там спрятался твой бывший дружок.Y mi novio secreto- también conocido como Jason Bourne.
Мой тайный ухажер, также известный как Джейсон Борн.La policía de Dallas cree que probablemente fuese un novio enfadado… o marido.
Далласские копы считают, что это может быть разгневанный муж или дружок.Deja a tu novio y entonces hablaremos.
Избавься от своего хахаля, тогда и поговорим.Tu novio estuvo involucrado en el secuestro de un oficial de policía.
Твой дружок участвовал в похищении офицера полиции.¿Aquella a cuyo novio se cargaron en el motel?
Это та, чей дружок споймал пули в отеле?¿Así que su novio amenaza con matarla y va y se suicida?
Ее любовник угрожал ее убить, и она покончила с собой?Me dijeron que tu novio es un alto cargo en el Kremlin.
Мне сказали, что ваш любовник- большой человек в Кремле.¿Sabes que tu novio Carlos siguió divirtiéndose cuando le soltaron?
Ты знаешь как твой дружок Карлос повеселился, когда его освободили?No tan joven como el novio de Susan Sarandon, pero es más joven que yo.
Не настолько молодой, как любовник Сьюзен Сарандон, но младше меня.La novia y el novio van a llegar montados en elefantes.
Жених и невеста будут ехать верхом на слонах.
