DUŠI на Русском - Русский перевод

• душу
• дух
• душа
• души
• душе
• духу
• духа

Примеры использования Duši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Duši vraha.
Душа убийцы.

Zanechat díru v jejich duši?
Оставлять пустоту в их душах?

Duši démona.
Душу демонов.

Cítím další duši někde jinde?
Я чувствую где-то еще одного духа?

Duši Královny let.
Душу Королевы Лет.

Ale není pravda, že nemají duši?
Но это… это не правда, что у них… нет душ.

Duši mou občerstvuje.
Душу мою подкрепляет.

Aniž přisahati při duši výčitky si činící.
Клянусь душою, саму себя упрекающей:.

Duši toho chlapce jsi nedostal.
Ты не получил душу этого мальчика.

Nevěřte každé duši, ale zkoušejte je!
Не верьте каждому духу, но проверяйте их!"!

A povznesení vyžaduje aby měl člověk čistou duši.
Ј вознесение требует чистоты духа.

Duši můžeš tlouct, mučit, ale nikdy rozlomit.
Душу можно бить, мучить, но нельзя разломить.

Rozhodli jste se, že musíte udržet Joshovu duši na živu.
Вы решили, что дух Джоша должен жить.

Pojmi do sebe tuto duši a vydechni ji zpátky k nám.
Вдохни этот дух в себя и выдохни ее назад к нам.

Mucholapka podivná tráví hmotu- a nemá duši.
Венерины мухоловки едят плоть, но ведь у них нет душ.

Fyzický život slouží duši ke zdokonalování se.
Жизнь в теле нужна лишь для совершенствования духа.

Bůh ti tak dal příležitost, abys v sobě našel svou duši.
Так Господь дал тебе шанс воспитать свой дух.

Potom by si měl jeho duši… a začala by apokalypsa.
Потом ты бы завладел его душой… и начался бы апокалипсис.

Perou se jako zvířata, dokud ze sebe navzájem nevymlátí duši.
Они все бодаются как животные и выбивают друг из друга дух.

Přísahám na duši mojí mámy, netušil jsem, že je mrtvá.
Клянусь душой своей мамы, я понятия не имел, что она мертва.

Už teď vidím, že s sebou neseš otcovu nezávislou duši.
Я уже вижу, что ты несешь тот же независимый дух, что и твой отец.

Ty jsi obětoval svoji duši pro tým, pro město a pro mě.
Ты пожертвовал своей душой ради команды, ради города, ради меня.

Je příliš pozdě udělat něco s kulturou, která umrtvuje duši?
Может быть, уже поздно делать что-нибудь с культурой, которая так умерщвляет дух?

Přísahám na duši své matky, že nepracuji pro Tommyho Fontanu!
Я клянусь душой своей матери, что не работаю на Томми Фонтана!

Tato nemoc se nazývá zrzitýda a nastává, protože zrzouni nemají duši.
Эта болезнь называется Рыжевитость, и случается потому, что у рыжих детей нет душ.

Musíš očistit svou duši cesta ke spáse cesta k pokušení cesta k meditaci.
Очистить свой дух. Путь к спасению… Путь к искушению.

Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.
Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

V podstatě jsem pomohla temný duši aby ovládla jeho nejlepšího kamaráda.
Теоретически, я помогла темному духу взять контроль над его лучшем другом.

Její duši pohltila Teine Diaga, a svázala ji Stříbrným kolem na věky.
Ее дух поглощен Тиэне Диага, и на веки вечные связанн Серебряным Колесом.

Dovolte vaší duši, aby se spojila sirským lidem, když pochoduje vulicích.
Разрешите вашим душам объединиться с ирландским народом в их маршах.

Как использовать "duši" в предложении

Ve větších vietnamských městech naleznete i mnoho míst, kde si můžete zregenerovat tělo i duši za velmi příznivé ceny.

Je dobré na duši, jak říkají Slováci, když mladí zpívají, hrají a tancují.

A zápas o to, zda si člověk ušpiní, nebo spasí duši.

Mnoho hrůz a strádání, kterým se lidstvo navzájem vystavuje, má původ v této touze změnit jeden druhého, zachránit jeho duši.

Digitální technologie 2,4GHz FHSS Vám dává klid na duši s vědomím, že jeho signál je bezpečný, takže ostatní nemohou odposlouchávat.

Tam u ní milý kamarád Mark vypustil svou duši. Že tragédie byla opepřena dohady a obrazotvorností celé kolonie, nemusím dokládat.

Na podlaze závisí, jaký dojem budete z interiéru mít, dodává místnosti jiskru a duši, proto je důležité se výběru podlahy důkladně věnovat.

Dodává nám nezbytnou energii, zdraví, regeneruje tělo i duši.

Měla jsem mnoho podob a ještě více jmen, za masku skryla jsem svou duši, a zmírat nechala jsem stromu kmen.

Samou radostí jsme na pódiu nechali duši a následně to patřičně oslavili,“ popsal nadšeně baskytarista Michal Stulík.