SVOU DUŠI на Русском - Русский перевод

• свою душу
• свой дух
• своей души
• свои души
• своей душе

Примеры использования Svou duši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dejte mi svou duši.
Отдайте мне свои души.

Když to ztratím, ztratím svou duši.
Потеряю их и лишусь своей души.

Bohu svou duši svěřuji.
Богу вручаю я душу свою.

Že zaprodám svou duši?
И я не предам душу.

Dám ti svou duši, abych našel Beatrice!
Я отдам тебе мою душу, чтобы найти Беатриче!

A já prohrál svou duši.
И я… поплатился своей душой.

Který prodává svou duši, Měl bych se soudit sám.
А тех кто продает душу, я буду судить лично.

Já se, ale nestrachuji o svou duši.
Я беспокоюсь не о своей душе.

Následuj svou duši, Jen.
Просто следуй зову своей души, Джен.

Jsou to zvířata, tak ať ztratí svou duši.
Они животные, так пусть продают свои души.

Svou duši jsi prodala a žít dál s tím musíš, he?
Душу за это запродала, ага? И как так-то поживается?

Odhalil jsem ti svou duši!
Я обнажил перед вами свою душу!

Bůh ti tak dal příležitost, abys v sobě našel svou duši.
Так Господь дал тебе шанс воспитать свой дух.

A představili si svou duši plující temnotou času.
И представить ваше сознание, плавающим во тьме времен.

Ale teď musíte odpočívat a povzbudit svou duši.
Но сейчас вы должны отдыхать и укрепить свой дух.

Pane, vdechni svou duši svému služebníkovi.
Господь Наш, яви свой дух рабу своему..

Zatratil jsi dívku do pekla a spolu s ní svou duši.
Ты отправил девочку в ад, и вместе с ней свою душу.

Prodal jsi svou duši za plaketu, co si musíš zaplatit?
Продал душу за дощечку, за которую еще надо заплатить?

Zachráníte-li naše dítě, zachráníte tím i svou duši.
Если спасешь нашу девочку… То и душу свою спасешь.

Co když přišel na to, jak svou duši nechat žít dál?
Что, если он… нашел способ позволить своей душе жить дальше?

Celou svou duši… jsem vložil do práce. Rozhlédněte se.
Я вложил свое сердце… в свою работу, оглянитесь.

Přesto je ochotný obětovat svou duši, když zabije Pelanta.
Все же… он готов пожертвовать своей душой, убивая Пеланта.

Zaprodali jsme svou duši a možná, že nikdy nedostaneme nic na oplátku.
Мы продали души и можем ничего не получить взамен.

Nakonec si plně uvědomí své vnitřní bytí, svou duši….
Мы наконец вступаем в состояние полного сознания своей внутренней сущности, своей души….

Prodal bych svou duši, abych mohl ten film vidět tady a teď.
Готов продать душу, чтобы увидеть фильм в эту самую секунду.

Matka připravená obětovat svou duši k ochraně svého dítěte.
Мать, готовая разбить на части собственную душу, чтобы защитить ребенка.

Musíš očistit svou duši cesta ke spáse cesta k pokušení cesta k meditaci.
Очистить свой дух. Путь к спасению… Путь к искушению.

Bronwyn svěřuješ svou duši, svou mysl a své tělo tomuto muži?
БрОнвин готова ли ты соединить свою душу, разум и тело с этим мужчиной?

Vyčerpal jsi svou duši hledáním skrytého smyslu," usmál se učitel.
Ты истощил свою душу поисками скрытого смысла"- улыбнулся учитель.

Chceš zachránit svou duši, abys mohl odpočívat v pokoji.
Пробираться в спасении твоей души, чтобы мог( ла) уйти с миром.

Как использовать "svou duši" в предложении

V pět hodin Tomáš vydal svou duši obstoupen námi všemi.

Naši předkové věřili, že každý strom má svou duši, před poražením bylo nutno poprosit les o svolení.

Země bude svobodná, ale ztratí svou duši.“ „A pak, že není čas na obraznost.

Například místo: V temnotě svou duši skrývá, V temnotě, kde duši skrývá, tiše se směje, na mne se dívá.

Kdo bude schopen dát usmíření za svou duši?‘“ R.

A nic většího než svou duši a energii, kterou ukotví do svého díla a přenese jí tím na diváka.

Když si přečteš jeho duchovní životopis, zjistíš, že někdy pro něj bylo těžké udržet svou duši naživu.

Dvacet let, které měl s čertem dohodnuté, uplyne jako voda, až přijde den, kdy se má Jiřík rozžehnat se světem a odevzdat svou duši.

Do cesty se mu připlete mládenec v zeleném, který prohlásí, že je čert a že mu jeho přání může splnit, když mu upíše svou duši.

Ne, já chci album, které bude mít svou duši.