ДУШИ на Чешском - Чешский перевод

• duše
• srdce
• ducha
• bezživotí
• sprchy
• dušemi
• nitra
• duši
• duší
• duším
• duchy
• srdcí
• duchové
• srdci
• duchu

Примеры использования Души на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Загляните в свои души.
Do svého nitra.

Души для небольших пространств.
Sprchy pro malé prostory.

Слушайте, души!
Naslouchejte všem duším.

Перерождение американской души.
Znovuzrození amerického ducha.

Чудно. Скиппер- часть души Джой.
Hopsálek byl část Joyina nitra.

Есть души, молящиеся за тебя.
Existují srdce, která se za tebe modlí.

Длинный выдох души.
Velmi dlouhý výdech ducha.

В глубине своей черной души ты знаешь.
V hloubi svého černého srdce víš.

Смуглые лица и черные души.
Hnědé obličeje a černá srdce.

Но без души, это не жизнь, как таковая.
Ale bez ducha to i tak není život.

Ага, поешь там от души.
Jo, ujisti se, že je to jídlo od srdce.

Вот так и вызывай души с того света, а, Куини?
To tě naučí vyvolávat duchy z onoho světa. Queenie?

В туалетах лучшие души.
Na odpočívadlech mají ty nejlepší sprchy.

Написанным от души детям, которых у меня никогда не было.
Píšu ho ze srdce. Dětem, které jsem nikdy neměla.

Я сотру каждую прожилку твоей души.
Zadupu každou částečku tvýho ducha.

А что это?- Это туалеты, души, ванны.
Hmm, toalety, sprchy, vany na praní.

Прочту. Но прежде… Пару слов от души.
Přečtu, ale… nejdřív pár slov od srdce.

Редактор моды марта Мода души приносят весенние цветы!
Módní editor pochod Módní sprchy přinést jarní květiny!

Терпением вашим спасайте души ваши.
V trpělivosti vaší vládněte dušemi vašimi.

Она вдохновляет их на поиск муз и раскрепощает их души.
Probouzí v nich múzy a uvolňuje jejich ducha.

Мы должны остановить процесс разрушения души нашей страны.
Musíme zabránit ničení ducha naší země.

Должно быть, у них там установлены звуковые души.
Museli tam mít sonické sprchy.

Терпением же своим вы спасете души ваши.
V trpělivosti vaší vládněte dušemi vašimi.

Каждая точка представляет элемент самый верхний бытия души.
Každý hrot reprezentuje jeden element, ten nahoře značí ducha.

И Давид видел, что Саул ходит и ищет души его.
Vida tedy David, že Saul vytáhl hledati bezživotí jeho.

Мое единственное желание… Помни меня в глубине души.
Já jen chtěl… aby sis na mě v malém koutku srdce vzpomněla.

Это все ее чувства из самой глубины ее души.
Je to každý pocit z hloubky jejího nitra.

Поэтому и твой подарок дожен быть от души.
Takže jestli jí chceš dát opravdu nějaký dar, mělo by to být něco od srdce.

Друиды строили гробницы, чтобы в них находили покой томящиеся души.
Druidové stavěli svatyně, aby přinesli klid trpícím duším.

Аюрведическая программа детоксикации тщательно разработана для очищения тела, души и разума.
Ájurvédsko- jogínský detoxikační pobyt byl pečlivě sestaven pro očistu vašeho těla, ducha i mysli.