Примеры использования Ducha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ducha války.
Viděl si ducha?
Jsem v přítomnosti Ducha vánoc, které teprve přijdou?
Передо мной… Дух Грядущего Рождества?Cítím tvého ducha.
Ano, od ducha… Jsme si jisti, že to není pravda.
Люди также переводят
Už jsi někdy viděl ducha?
Můžeš požádat Ducha svatého, aby chvilku počkal venku?
А можно попросить святой дух немного подождать снаружи?Najdeme ho, najdeme ducha.
Мы нашли его, мы нашли привидение.Nejdřív zadupete mého ducha a pak mi ukradnete přítelkyni?
Сначала ты растаптываешь мою душу. Потом крадешь мою девушку?Vypadáš, jako bys viděl ducha.
Ты как будто приведение увидел.Kdybych v tvém věku viděla ducha, byla bych dost vyděšená!
В твоем возрасте я, увидев привидение, испугалась бы до чертиков!Pane Ježíši, přijmi mého ducha.
Господи Иисусе, прими душу мою.Pomoz nám najít Ducha, a můžeme ztratit slovo u soudce.
Поможешь нам найти Призрака, мы замолвим за тебя словечко перед судьей.Vypadáš, jako bys viděla ducha.
Ты выглядишь как будто увидела приведение.Mohu vložit jeho ducha do lucerny. Dokud bude oheň hořet, bude uvnitř žít.
Я могу поместить его душу в фонарь. сможет жить внутри.Jako proč bych měl mít v lednici ducha?
Например, зачем мне привидение в холодильнике?Jednou jsem myslel, že jsem viděl ducha… když jsem jednou přespal u Mitchella.
Я думал, что видел призрака один раз когда ночевал у Митчела.Prosím tě, zkus nasát trochu Ducha Vánoc.
André Chceš mít svobodného ducha nebo čekat a vidět jak plyne čas?
Андре ты хочешь быть свободным духом или ждать и видеть как уходит время?Vím, že se nemáme přerušovat, ale já viděl ducha!
Я знаю, что не должен перебивать, но я видел призрака.Takže říkáš, žes naštval ducha a ten ji zabil?
Так ты говоришь, что разозлил призрака и он убил ее?Betts, tvá kamarádka Helen mi právě řekla, že máme v obýváku ducha.
Anna říká, že její bratr viděl ducha tady na dvorku.
Анне говорила, что ее брат здесь во дворе видел привидение.Kdo je Peter Thompson a co znamená pro našeho ducha?
Кто такой Питер Томпсон, и что он значит для нашего призрака?Včera v noci jsem procházela kampus a viděla ducha mrtvého gaye Boonea.
Прошлой ночью я гуляла по кампусу, и видела призрак мертвого гея Буна.Když jsem tě viděl na peronu, myslel jsem, že vidím ducha.
Когда я увидел тебя на перроне, я подумал, что вижу призрака.To, co nazýváme civilizací, devastuje ducha člověka!
То что называется цивилизацией- опустошает душу человека!Tohle je kapitán naší lodi, ten co pověsil našeho ducha.
Это капитан нашего корабля. Тот, который повесил нашего призрака.Když Hayley poznala ten kód, vypadala, jako by viděla ducha.
Когда Хейли узнала код, она словно приведение увидела.A myslím, že vím,jak pana Fullera přinutit vzdát se ducha.
И мне кажется, я знаю,как заставить мистера Фуллера показать нам привидение.
