DVĚ DUŠE на Русском - Русский перевод

• две души

Примеры использования Dvě duše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše dvě duše prolnuly se.
Две души, поющие в унисон.

Vždycky jsem chtěl mít dvě duše.
Всегда хотел иметь две души.

Ano, dvě duše se stávají jednou.
Да, две души объединяются вместе в одну.

Se štěstím jsem měl k jídlu jednu, dvě duše za rok.
Мне удавалось съесть одну, может две души в год.

Ten moment, kdy dvě duše splinou v jednu.
В момент, когда две души слились в одну.

Parabatai pouto je jako řetěz, který sváže dvě duše k sobě.
Связь Парабатаев- это как узы, связывающие две души.

Abychom tyto dvě duše spojili v jednu.
Мы здесь, чтоб соединить две души священным союзом.

Věří v to, že každý má dva životy, dvě duše.
Они верят, что в каждом теле, Две жизни, две души.

Jsou to jediné dvě duše, které unikly z mé říše.
Всего двум душам удалось покинуть мои владения.

Dvě duše tak rozdílné jako měsíční paprsek a blesk nebo mráz a oheň.
Их души были различны как солнце и луна. Как лед и пламень.

V mých prsou bohužel přebývají dvě duše a jedna se snaží svého bratra opustit.
Но две души живут во мне, И обе не в ладах друг с другом.

Dvě duše, dvoje ústa oddaná jenom tobě, aby tě potěšila.
Две души, два рта, принадлежащие только тебе. Чтобы угождать тебе.

A lidí šestnácte tisíců, z nichž přišlo na díl Hospodinu třidceti a dvě duše.
Людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.

Když se dvě duše spojí v jednu, je to den oslav.
Когда две души объединяются в одну, это праздник.

Před zraky Sedmi, tímto spojuji tyto dvě duše, a svazuji je v jednu na věčnost.
Пред взором Семерых сим сочетаю я эти две души и соединяю их в одну навечно.

Jen dvě duše užívající si romantiku na nejromantičtějším místě na zemi.
Просто две похожие души, провели вместе некоторое время в наиболее романтическом месте в мире.

Před zraky Sedmi, tímto spojuji tyto dvě duše, a svazuji je v jednu na věčnost.
Перед взором Семерых, я скрепляю эти две души воедино, пока смерть не разлучит их.

Věří v to, že každý, já, ty oni, máme dva životy. Nebo co. Dvě duše v každém z nás.
Они уверовали в то, что всякое тело- мое, ваше, их- имеет две жизни, соответственно, две души есть в каждом теле.

Dvě duše na stejné úrovni atraktivity, hodící se k sobě jako dva kousky velmi atraktivní skládanky.
Две души одинакой степени привлекательности, оба подходим друг другу, как два кусочка очень привлекательной мозаики.

Příběh říká, že ji náhodou potkal osamělý hrabě. A říká se, že se tehdy setkaly dvě duše, které byly pro sebe stvořeny.
Рассказываю, что одинокий граф однажды встретил ее, и они говорят, что не было двух душ, которые были бы больше предназначены друг другу.

Splynutí dvou duší v jednom těle.
Соединение двух душ в одном теле.

Je nádherné vidět spojení dvou duší.
Радостно видеть союз двух душ.

Spojení dvou duší- to je vždy krásné.
Соединение двух душ- это всегда прекрасно.

Den, kdy se ze dvou duší stala jedna.
День когда наши два сердца стали одним.

A v tento radostný den oslavujeme událost spojení dvou duší v jednu.
И в этот радостный день когда мы празднуем то, что две души слились в одну.

Drazí milovaní, sešli jsme se zde, abychom byli svědky spojení těchto dvou duší.
Дорогие влюбленные, мы собрались здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать, как соединяются вместе две души.

Chci poděkovat Garymu a Barb, že nás sem pozvali, abychom oslavili spojení těchto dvou duší.
Я хочу поблагодарить Гари и Барб за то, что собрали нас здесь, чтобы отпраздновать это соединение двух душ.

Dvě dobré duše.
Две добрые души.

Dvě těla jedna duše.
Два тела- одна душа!

Как использовать "dvě duše" в предложении

Něco jako dvě duše symbolizované sloupy a spojené zářící energií, ve tvaru podobném jing-jang.

Když se dvě duše rozcházejí, může to bolet, ale věřím, že každý vztah se dá opustit s láskou.

Spojila jsem v sobě dvě duše: duši světice a duši hříšného tvora.

K tomu dvě duše, náhradní kolo a sedadlo.

Podle posledního klipu Dvě duše dal svému turné stejný název DVĚ DUŠE Tour a vrátil se ke svému velkému koníčku, kterým je tanec.

Setkaly se dvě duše, byly sobě tak blízké a zároveň tak vzdálené.

Aby zamezil zkáze celého světa, musí Jim zbývající dvě duše zachránit… i za cenu sebeobětování s nejistým výsledkem.Nálada v táboře Padlých andělů je na bodu mrazu.

Setkaly se dvě duše, které kráčely s pocitem opuštění, kráčely sami, ale spojeny s domovem.

Za všechno, pane Kryle.“ Zafoukal větřík a odnesl dvě duše na mnohem lepší místo.

Druhý den mi Ailee sdělila, že jsem měla přivtělené dvě duše, které seděly na 3.