НИТРА на Чешском - Чешский перевод

• nitra

Примеры использования Нитра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 2008 году игрок был отдан в аренду в ФК« Нитра».
Od roku 1998 se ocenění předávalo hráčům hraném v NHL.

Leo Zobel, 28 января 1895, Нитра- 25 апреля 1962, там же- словацкий шахматист, мастер.
Leo Zobel( 28. ledna 1895, Nitra- 25. dubna 1962, tamtéž) byl slovenský šachista.

РТВ/ Региональное телевидение Прьевидзы- словацкий региональный телеканал, вещающий в историческом регионе Горная Нитра.
TV Sever( Žilina)- Bývalá slovenská regionální televize vysílající v okolí slovenské Žiliny.

Juraj Dovičovič; 27 мая 1980, Нитра- словацкий футболист, полузащитник.
Juraj Dovičovič(* 27. května 1980, Nitra) je slovenský fotbalový záložník a bývalý reprezentant.

Добровольцем пошел в армию, обучался в школе для офицеров в Нитра и служил в Словакии.
Narukoval dobrovolně na vojnu, absolvoval školu pro důstojníky v Nitře a sloužil u cyklistického pluku na Slovensku, v Levicích.

Ľubomír Kolník; 23 января 1968, Нитра, Чехословакия- бывший словацкий хоккеист, центральный нападающий.
Ľubomír Kolník(* 23. ledna 1968 v Nitře, Československo) je bývalý slovenský hokejista.

Ján Chryzostom Korec; 22 января 1924, Бошаны, Словакия- 24 октября 2015, Нитра, Словакия- словацкий кардинал, иезуит.
Ján Chryzostom Korec(* 22. ledna 1924, Bošany-† 24. říjen 2015), Nitra- nitranský diecézní biskup.

Jozef Arnold; 12 июня 1916, Нитра- 1 декабря 1995, Братислава- чехословацкий военный и фармацевт Родился 12 июня 1916 года в городе Нитра.
Jozef Arnold( 12. června 1916, Nitra- 1. prosince 1995, Bratislava) byl slovenský lékárník a farmaceut.

Система славянских городищ лежит на юго-востоке подножия гор Поважски- Иновец на стратегической точке между бассейнами рек Ваг и Нитра.
Železný pas se nachází na jižním úpatí Mlžných hor a tvoří významné strategické opevněné místo v Rohanské bráně, průchodu mezi Mlžnými a Bílými horami.

Иван Гудец( 10 июля 1947 года, Нитра)- словацкий писатель, драматург, автор литературных произведений для детей и юношества.
Ivan Hudec(* 10. června 1947 Nitra, Československo) je slovenský politik, spisovatel, dramatik a autor literatury pro děti a mládež.

Й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодежных команд прошел в городах Топольчани, Тренчин, Нитра и Пьештяни с 26 декабря 1986 года по 4 января 1987 года.
Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1987 se hrálo od 26. prosince 1986 do 4. ledna 1987 ve slovenských městech Piešťany, Nitra, Trenčín a Topoľčany na území tehdejšího Československa.

Lukáš Štetina; 28 июля 1991, Нитра, Чехословакия- словацкий футболист, защитник клуба« Спарта» и сборной Словакии.
Lukáš Štetina(* 28. července 1991, Nitra, Československo) je slovenský fotbalový obránce a reprezentant, který v současnosti hraje za český klub AC Sparta Praha.

В этой связи были основаны филиалы Товарищества в городах Нитра, Банска- Бистрица, Эгер, Вельке- Ровно, а также в восточной Словакии: в Соливаре, Тренчине и Кошице.
Následně proto byly založeny i podobné„ stánky“ tovaryšstva v Nitře, v Banské Bystrici, v Egeru a na východním Slovensku v Rovném, Solivaru, v Rožňavě a v Košicích.

В 1965 году окончил педагогический факультет в г. Нитра( будущий Университет имени Константина Философа), позже, в 1977 году- отделение журналистики Философского факультета Братиславского Университета имени Коменского.
V roce 1965 absolvoval Pedagogickou fakultu v Nitře, později v roce 1977 i žurnalistiku na Filozofické fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě.

В документах не упоминаются венгерские имена и названия, что свидетельствует о том, что Нитра, как бывший центр монархии, в XII и, вероятно, в середине XIII века сохранила славянский характер.
V listinách nejsou zmíněny maďarské názvy a jména, což dosvědčuje, že Nitra, jako bývalé ústřední vladařské středisko, si ve 12. a pravděpodobně i v polovině 13. století zachovala slovanský charakter.

Работал в Трнавском театре и Театре Андрея Багара в Нитре.
Působil v Trnavském divadle a v Divadle Andreja Bagara v Nitře.

Учился по специальности" Эстетика" в Университете имени Константина Философа в Нитре.
Je profesorkou etnologie na Univerzitě Konstantina Filozofa v Nitře.

В 1988 году закончил карьеру и вернулся в Нитру.
V roce 1990 zamířil zpět do Nitry.

В 1938- 1939 годах работал в Банске- Бистрице, позднее в Нитре и Батеванах.
V letech 1938-1939 pracoval jako příležitostný dělník v Banské Bystrici, později v Nitře a v Baťovanoch.

В 1915 Йозеф Тисо стал ректором Теологической семинарии в Нитре и учителем гимназии, позже профессором теологии.
V roce 1915 se stal ředitelem Teologického semináře v Nitře a učitelem na piaristickém gymnáziu tamtéž, později pak profesorem teologie.

В период правления венгерского короля Иштвана I Сворад прибыл в Нитру, где вступил в бенедиктинский религиозный орден монастыря Святого Ипполита в Зоборе.
Za vlády uherského krále Štěpána I. se Svorad odebral do Nitry a uchýlil se do benediktinského v kláštera sv. Hippolyta na Zobore.

Гандловка является левым притоком Нитры и имеет протяженность в 32 км с площадью водосборного бассейна в 178, 3 км².
Jde o levostranný přítok řeky Nitry, má délku 32 km a zabírá povodí s velikostí 178,3 km².

ОАО« Биоэнергетицка сполочность», находящаяся в Колинянах вблизи Нитры специализируется на биотехнологиях и электроэнергетике и особенно на ее обновляющихся источниках.
Bioenergetická společnost, a. s., se sídlem v Kolíňanech nedaleko Nitry se specializuje na biotechnologie a elektro-energetiku, zvláště na její obnovitelné zdroje.

Написаны в 1111 и 1113 годах по поручению венгерского короля Kальмана I Книжника( 1070- 1116) в Бенедиктинском аббатстве святого Ипполита на горе Зобор в Нитре.
Vznikly v letech 1111 a 1113 z pověření krále Kolomana v benediktinském klášteře na Zoboru u Nitry.

Так, как я уже говорил, человеческая кровь… фактически, никакой тип крови… содержит нитр… чего?
Takže jak jsem říkal, lidská krev… vlastně vůbec žádná krev neobsahuje dus.

Университет Константина Философа в Нитре, Нитрянский университет имени Константина Философа( словацк. Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, англ. Constantine the Philosopher University in Nitra, латинск. Universitas Constantiana Philosophii)- публичное высшее учебное заведение университетского типа в городе Нитре.
Doplnit Infobox- univerzita Univerzita Konstantina Filozofa v Nitře( slovensky Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre) je slovenská veřejná vysoká škola univerzitního typu se sídlem v Nitře.

На 6 Шестой 2010 выиграл Чандра дю Домен де Toundra международной выставке в Нитре организована как Гран-При Словакии в открытом классе V1 CAC, CACIB, победитель Гран-При Словакии.
Dne 6. 6. 2010 získala Candra du Domaine de Toundra na mezinárodní výstavě psů v Nitře pořádané jako Grand Prix Slovakia ve třídě otevřené ocenění V1 CAC, CACIB, vitěz GP Slovakia.