НИТОЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• nitky
• provázky
• nitek
• stopy
• provázký
• šňůrky
• provázků

Примеры использования Ниточки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть какие-то ниточки?
Máme nějaké stopy?

Кто тянет за ниточки, Мэйборн?
Kdo tahá za provázky, Maybourne?

Вы тянете за ниточки.
Vy taháte za provázky.

Я мог бы потянуть некоторые ниточки.
Bych mohl vytáhnout pár nitek.

Есть какие-нибудь ниточки к вампиру?
Nějaké stopy po tom upírovi?

Есть какие-нибудь ниточки?
Byly tam nějaké stopy?

Дергаешь за ниточки, и она танцует.
Taháš za provázký a ona tancuje.

Но, кто тянет за ниточки?
Ale kdo tahá za šňůrky?

Похоже, все ниточки ведут к Лайонелу.
Vypadá to, že všechny stopy vedou k Lionelovi.

Марионетка видит свои ниточки.
Pinokio vidí svoje provázky.

Бобби подергал за ниточки и работает в суде.
Bobby zatahal za pár nitek a získal mu práci na ministerstvu spravedlnosti.

Я та, кто разрезает ниточки.
Jsem ta, která jim odstřihne vodící provázky.

И теперь Белардо занимает должность, а Воелло дергает за ниточки.
Belardo je teď v úřadu, ale Voiello tahá za nitky.

А это дает тебе право дергать за ниточки, да, Эмма?
A to ti dává právo tahat za nitky, že, Emmo?

Она муза Джейсона- просто дергает за ниточки.
Je to Jasonova múza, tahá za provázky.

Я подергала за ниточки, подумала, что это наш шанс поработать вместе.
Zatahala jsem za pár nitek.- Máme šanci dělat spolu.

Видимо, его отец подергал за ниточки.
Jeho táta nejspíš zatahal za pár nitek.

Мой босс прямо сейчас дергает за ниточки, стараясь спасти верхушку.
Můj šéf právě tahá za nitky, aby zachránil vyšší vedení.

Один человек может дергать за все ниточки?
Jeden člověk, který tahá za tolik nitek?

Потянул за некоторые ниточки, знаешь, попросил о некоторых услугах.
Zatáhl jsem za nějaké nitky, víš, poprosil o pár laskavostí.

Ты ведь прекрасно знал, что кто-то дергал за ниточки.
Dobře jsi věděl, že někdo tahá za provázký.

Ћы считаем, что он дергает за ниточки изнутри, чтобы завладеть раун-' айтс.
Věříme, že zevnitř tahá za nitky, aby převzal Heights.

Я хочу поговорить с людьми, которые дергают за ниточки.
Chci mluvit s těmi, kdo tahají za šňůrky.

Хочешь сказать, что эта женщина не дергает его за ниточки, как марионетку?
Říkáte mi, že ho ta žena netahá za nitky jako loutku?

У меня слишком много кукловодов дергающих за мои ниточки.
Mám až moc loutkářů, kteří mi tahají za provázky.

Да, мы потянули за некоторые ниточки для скорейшего одобрения оплаты.
Ano, museli jsme zatahat za pár provázků, abychom rychle schválili tvé pokrytí.

Удостоверься, что он знает, кто дергал за ниточки.
Ujistěte se, aby se dozvěděl, kdo tahal za nitky.

Кто бы не тянул за ниточки, разбивая одну большую корпорацию на несколько маленьких.
Ať tahá za nitky kdokoliv, rozložil jednu velkou společnost na několik malých.

Все места были забронированы, ноя подергала за некоторые ниточки.
Byli úplně zamluvení, ale zatahala jsem za pár nitek.

Но как нам это сделать, если Уговнители Времени тянут нас за ниточки?
Ale jak to uděláme, když páni času tahají za naše nitky?