НИТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• strings
• threads
• leads
• thread

Примеры использования Ниточки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну так… обрежь ниточки.
OK, so… cut the strings.

Хэтти может подергать кое-какие ниточки.
Hetty can pull some strings.

Добавить ниточки шафрана и перемешать.
Add saffron threads and stir well.

Они подергали кое-какие ниточки.
They pulled some strings.

Обрезайте ниточки и у вас все получиться.
Cut the thread and you will succeed.

Я та, кто разрезает ниточки.
I'm the one who cuts the strings.

У нас две ниточки к Компасному убийце.
We got two leads on the Compass Killer.

Кто-то еще дергает ниточки.
Someone else is pulling the strings.

NERV сам держит все ниточки в руках.
NERV is pulling the strings all by itself.

Когда же вы связали все ниточки?
When did you connect all the dots?

Так кто же дергает ниточки куколки- Перси?
So who's pulling the strings for Percy Puppet?

Ниточки исчезают, но шарик- то остается!
Because the threads disappear, but the sphere remains!

Ты ведь прекрасно знал, что кто-то дергал за ниточки.
You are well aware, someone pulled over nitochki.

Эй, йоу, Салли, есть ниточки к таинственной работе Чарли?
Hey, yo, Sully, any leads on Charlie's mystery job?

Он был в ужасе, я надавил и он выдал мне все ниточки.
He was panicking, I pushed, and out came all the clues.

Вы просто… ниточки, маленькие тоненькие ниточки.
You're all just threads, little tiny threads.

Но я знаю Китона. И кто-то там дергает тебя за ниточки.
But I know Keaton, and someone is out there pulling strings for you.

Нет ниточки в этом лагере за которую, я не пытался потянуть.
There isn't a string in this camp I haven't tried to pull.

Я должен проверить все ниточки, даже самые безумные предположения.
I gotta check out all the leads, even the crazy ones.

Наштамповала на них волны, используя штамп ниточки от шарика.
Then stamped" water waves" on them using a balloon string from the same stamp set.

Я хотела найти ниточки, которые объединяют Армению и Азербайджан.
I wanted to find the strings to unite Armenia and Azerbaijan.

Без режущих кромок, рулонные краны образуют ниточки без производства сколов.
With no cutting edges, Roll Taps form threads without producing chips.

Если вам нужно больше классных идей как насчет закладки с бусинами и ниточки?
If you need more cool ideas how about a bookmark with beads and strings?

Отель Чака подвесили на ниточки, а Джек встал на место кукловода.
We hear chuck's hotel is hanging on by a thread… and jack's pulling all the strings.

Затем канатики превратились в тоненькие ниточки, а потом и вовсе исчезли.
Then the spermatic cord turned into thin threads, and then completely disappeared.

У нее был шкафчик полный леденцов, но у них не было палочек, у них были ниточки.
She had this drawer Full of lollipops, but they didn't have sticks… They had strings.

Ты теперь дергаешь ФБР за ниточки, а они делают за тебя всю грязную работу.
I heard that you fitted the FBI for strings and now they hang upon your hip like a hatchet.

Что же, вылазит правда, и все видят, что как только ниточки обрезаны, они все падают.
Well, the truth wills out, and everybody sees once the strings are cut, all fall down.

И не нужны тут ни какие ниточки, корпускулы и прочие гравитоны, в вакууме, кот.
Also corpuscles and other graviton's, in vacuum, a cat are not necessary here what thread.

Отец Мэри, Ноэль Норман Динкл, работал на фабрике, пришивая ниточки к чайным пакетикам.
Mary's father, Noel Norman Dinkle, worked in a factory, attaching the strings to tea bags.