Примеры использования Ниточка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вторая ниточка.
Эбби думает, что есть ниточка.
Это ниточка.
This is a thread.Проще говоря, ниточка.
It's simpler to say"lint.Он- ниточка, соединяющая тебя с этим ребенком.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Нет, но, кажется, у меня есть другая ниточка.
No, but I might have another lead.Наша единственная ниточка убита бандой латинос.
Our only lead got murdered by a Latino gang" face.В марте 2018 года вышел сингл« Ниточка».
In March 2018, the single"Nitochka" was released.Пока не очень многообещающая ниточка в расследовании.
Да, только он- наша единственная ниточка к" А.
Отчасти потому, что он последняя ниточка Каллена к его прошлому.
Partly because he's Callen's last link to his past.Отлично, потому что пока это наша единственная ниточка.
Good, because right now, that feels like our only lead.Босс, МакГи думает, что у него есть ниточка на команду.
Boss, McGee thinks he's got a lead on the crew.Ниточка водоросли невероятно тонка, ее диаметр менее, 05 мм.
Где-то среди этого есть ниточка, и лишь найдя ее, мы спасем Йена.
There's a link somewhere and it's probably the one and only way to save Ian.Нет, если не сработало с самолетом, это единственная моя ниточка к Солано.
Это ниточка, которая соединяет убийства Дуг Ньюберг и Сороки.
It's the link which connects Как наша единственная ниточка в день когда сын президента США был похищен.
With you as our only lead on a day when the US President's son has been kidnapped.Если все ребята собираются прятаться, вам понадобится ниточка к внешнему миру.
На сегодняшний день наша единственная ниточка- это коробка из-под пиццы, которую ел Трейси.
For now, our only lead is the pizza box that we saw Tracy eating from.Но где же та ниточка, с которой начинает заматываться этот клубок социального и экономического неравенства?
But where is the thread that starts to tangle this web of socio-economic inequality?После 28 лет, у меня только… одна ниточка, которая ведет… в никуда. Так что не о чем говорить.
After 28 years, I only have one lead, which Она" ниточка" которую в случае необходимости, я буду тянуть, чтобы мой муж исполнял кукольные танцы.
She's the strings that, if need В этом же году, в Бельгии Национальным Чемпионом был признан жеребец Победитель Померанец- Ниточка.
The same year, the stallion Pobeditel(Pomeranets- Nitochka) is announced national champion in Belgium.Каждая ниточка связи в неверных руках- зацепка для темных за душу, чтобы тревожить ее и терзать.
Each thread of communication in incorrect hands is a catch for dark for soul to disturb her and to torment.Фотография кандидата в резюме- первое, чтобросается в глаза, это ниточка, которая связывает его и работодателя.
Нет, пока нет, но мы проверяем публичные акты изаписи полиции за то время, что группа была в Итаке, чтобы найти, есть ли там ниточка к Кэмпбелу.
No, not yet, but we're checking public records andpolice reports from when the band was in Ithaca to see if there's a link to Campbell.Каждая ниточка, говорящая, что вы не созданы друг для друга находится в самом начале, но ты так сильно хочешь, чтобы все получилось, что игнорируешь все знаки.
Every clue that you're not meant for each other is there from the beginning, but you want so bad for it to work, that you ignore all the signs.Она подобрает уцелевшие части иорганизует их в своем лоне совсем как ниточка организует на себе бусинки- ее не нужно видеть, чтобы чувствовать, как она собирает их своей мягкой, ненавязчивой силой.
Wandle picks those peices up,organises things within its realm quite like a thread organises beads on a necklace,- you do not have to see it, but the very reason the beads are clinging together is only due to its soft power.Обрезайте ниточки и у вас все получиться.
Cut the thread and you will succeed.
