НИТОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• pista
• conexión
• hilo

Примеры использования Ниточка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ниточка, Дин.
Es una pista, Dean.

Моя дочь не ниточка.
Mi hija no es una pista.

Ниточка к подозреваемому.
Una pista de un sospechoso.

Это моя единственная ниточка.
Es mi única pista.

Тонкая ниточка, чтобы ухватиться.
Un pequeño hilo para aferrarse.

Она наша единственная ниточка.
Ella es nuestra única pista.

Ниточка к румынам вселяла надежду.
La conexión rumana se veía tan promisoria.

Эбби думает, что есть ниточка.
Abby cree que tiene una pista.

Она наша ниточка к настоящему кроту.
Ella es nuestro vínculo con el topo real.

Он наша единственная ниточка к ПТ.
Es nuestra única pista con TV.

Нет, но, кажется, у меня есть другая ниточка.
No, pero tengo otra pista.

Он единственная ниточка к предателю.
Él es nuestra única conexión con el traidor.

Но Базаев- наша единственная ниточка.
Pero Bazhaev es nuestra única pista.

Ейприл- наша единственна€ ниточка к тем парн€ м.
April es nuestro contacto con esos tipos.

Сейчас он наша единственная ниточка.
Ahora mismo, él es nuestra única pista.

Но Дэвид, эта та ниточка, которую мы искали.
Pero, David, esta es la pista que hemos estado buscando.

Бакет продает его. Я думал, это ниточка.
Es lo que vende Bucket, así que pensé que era una pista.

Сулла- единственная ниточка между Карлито и Сидом.
Sulla es nuestra única conexión entre Carlito y Sid.

Мы уже что-то нащупали, у нас есть ниточка.
Hemos estado trabajando en algo.- Tenemos una conexión.

Она- наша ниточка к потенциально важному клиенту.
Pero es nuestro vínculo a un valioso cliente potencial.

Наша единственная ниточка убита бандой латинос".
Nuestra única pista fue asesinado por una pandilla latina".

Не люблю повторяться, но он- наша единственная ниточка.
Odio ser repetitivo, pero el tipo es nuestra única pista.

Но ты и Уорд, вы- единственная ниточка к моей прошлой жизни.
Pero tú y Ward son mi única conexión con la vida que tuve.

Отлично, потому что пока это наша единственная ниточка.
Bien, porque ahora mismo, esa parece nuestra única pista.

Ниточка, которая поможет вывести на парней, которые убили Кована.
Un camino que el sujeto que mató a Cowan pueda seguir.

Он- наша лучшая ниточка к Дирингу, но взгляните на него.
Él es nuestra mejor pista para encontrar a Dearing, pero mírale.

Ниточка, за которую ты сейчас потянул, уходит в глубокие карманы.
El hilo que acabas de jalar, esos son los bolsillos profundos.

Может, это ниточка к нашей жертве. Он работал в аэропорту Кеннеди.
Podría ser el vínculo con nuestra víctima, él trabajó en JFK.

Это ниточка, которая соединяет убийства Дуг Ньюберг и Сороки.
Es el vínculo que conecta los asesinatos de Doug Newberg y la Urraca.