Примеры использования Nitky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo tahá za nitky?
Кто дергает за ниточку?Za nitky tahá komodor.
Můžete zatáhnout za nitky!
Подергаете за веревочки,!Zatahal jsem za nitky a jsi tady.
Я потянул за ниточку, и ты прибежал.Co tahají za mé nitky.
Которые дергают за мои веревочки.Vím, za které nitky můžete zatáhnout.
Я знаю, за какие ниточки ты можешь потянуть.Ať Eliot zatahá za nitky.
Пусть Эллион потянет за веревочки.Jsou ti, kdo tahají za nitky v Beauově smrti?
Это те, кто дергает за веревочки смерть Бо?Někdo výše postavený zatahal za nitky.
Кто-то сверху потянул за веревочку.Kdopak pro vás tahal za nitky, Zástupce?
Кто вас за ниточки дергает, помощник?Myslím, že je na čase přestřihnout nitky.
Pokud jim někdo tahá za nitky, rád bych věděl kdo.
Если за ними кто-то стоит, я хотел бы знать, кто.A světlo mě vábí. Jen pořád nevím, kdo tu tahá za nitky.
Я не знаю, кто дергает за веревочки.Už nejsem ta, kdo tahá za nitky, Emily.
Я больше не та, кто тянет за веревочки, Эмили.Kdo tahá za nitky a proč bych se na to měl vykašlat?
Кто дергает за веревочки, и почему меня это касается?Nový zástupce ředitele zatahal za nitky.
Otec zatahal za nitky a sehnal nám soukromé letadlo.
Мой отец потянул за нужные ниточки и достал нам частный самолет.A to ti dává právo tahat za nitky, že, Emmo?
Zatáhl jsem za nějaké nitky, víš, poprosil o pár laskavostí.
Потянул за некоторые ниточки, знаешь, попросил о некоторых услугах.Ujistěte se, aby se dozvěděl, kdo tahal za nitky.
Удостоверься, что он знает, кто дергал за ниточки.Můj šéf právě tahá za nitky, aby zachránil vyšší vedení.
Мой босс прямо сейчас дергает за ниточки, стараясь спасти верхушку.Co když domnělá loutka začne tahat za nitky?
Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?Věříme, že zevnitř tahá za nitky, aby převzal Heights.
Ћы считаем, что он дергает за ниточки изнутри, чтобы завладеть раун-' айтс.Belardo je teď v úřadu, ale Voiello tahá za nitky.
И теперь Белардо занимает должность, а Воелло дергает за ниточки.Možná bych měl zatahat za nitky, aby ten případ převzali federálové.
Возможно я смогу потянуть за нужные ниточки, подключить федералов к твоему делу.Ale jak to uděláme, když páni času tahají za naše nitky?
Но как нам это сделать, если Уговнители Времени тянут нас за ниточки?Ať tahá za nitky kdokoliv, rozložil jednu velkou společnost na několik malých.
Кто бы не тянул за ниточки, разбивая одну большую корпорацию на несколько маленьких.Říkáte mi, že ho ta žena netahá za nitky jako loutku?
Хочешь сказать, что эта женщина не дергает его за ниточки, как марионетку?Každý si pamatuje astronauty, nikdo si nepamatuje chlápka, který tahá za nitky.
Все помнят астронавтов, но никто не помнит парня, который дергал за веревочки.Brzy se staneš pouhou loutkou, rukouBeelzebuba, který bude tahat za nitky.
Ты станешь бессмысленной марионеткой** Вельзевул будет дергать за веревочки*.
