НИТИ на Чешском - Чешский перевод

• nitě
• vlákna
• nitky
• provázky
• nit
• nití
• vlákno
• niti
• vláken

Примеры использования Нити на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как нити?
Jako provázky?

Зубные нити.
Dentální nit.

Нити словно из золота.
Skoro jako zlaté nitě.

Стерильные нити и иголки?
Nebo čisté jehly a nitě?

Тайтас, нити под ногтями.
Titus, vlákna pod nehty.

Смотри на зеленые нити.
A soustřeď se na zelené provázky.

Эти нити называются' опросы'.
Tato vlákna se nazývají' ankety'.

Нас связывают незримые нити любви.
Jsme spojeni jemnou nití.".

Эти нити нужно обрезать, Фанни.
Musíme ty vlákna přetrhat, Fanny.

Не забывайте о зубной нити, ребята.
Pamatujte na zubní nit, lidi.

Еда с твоей нити попала мне в глаз.
Nějaké jídlo z tvé dentální nitě.

Найдены какие-то нити в браслете.
Nějaké nitě zachycené v náramku.

У тебя случайно нет с собой зубной нити?
Náhodou s sebou asi nemáš zubní nit,?

Эти нити покажут будущее через год.
Toto jsou vlákna, která vedou rok do vaší budoucnosti.

Я думаю, настало время отрезать нити.
Myslím, že je na čase přestřihnout nitky.

Мы две нити, отрезанные с одного полотна.
Nejsme nic než dvě nitě ustřižené ze stejné látky.

Нити, многоугольники, цилиндры, сферы… даже икосаэдры.
Vlákna, polygony, válce, koule… i mnohostěny.

У нас есть бинты, у нас также есть перекись, игла и нити.
Máme tu obvazy, máme kysličník, jehlu a nit.

Хотя эти нити очень красивы, у них страшное предназначение.
Krásné, ačkoliv tyto nitě, mají zlověstný účel.

В Древнем Китае есть легенда о красной нити судьбы.
Existuje starověká čínská báje o Červené niti osudu.

Некоторые нити вплетены прочно, с ними ничего не поделаешь.
Některé nitě jsou utažené, nedá se s nimi hnout.

Каунтермэй Место, где нити мира переплетаются в гобелен.
Countermay, kde se v gobelínu světů splétá několikero nití.

Большинство рыбаков использует перья, шкуры, нити, ракушки.
Většina rybářů používá peří, srst, provázky, kousky skořápek.

Что ваша любимая марка зубной нити отравляет всю вашу семью?
Otráví vaše oblíbená značka zubní niti celou vaši rodinu?

Черные нити, скорее всего от багажника машины, в котором ее перевозили.
Černá vlákna, nejpravděpodobněji z kufru toho auta, ve kterém ji převáželi.

Из хлопкового волокна они пряли нити и ткали полотно с ровной и плотной структурой.
Z bavlny dokázali upříst nitě a tkát velmi pevné a tenké látky.

Защита глаз от радиационных повреждений и предотвратить красные кровяные нити;
Chránit oči před poškozením záření a zabránit červené krevní vlákno;

Что это нити из синтетического пера, покрытого красной акриловой краской.
Jsou to vlákna ze syntetického pěří, obarveného červenou, akrylovou barvou.

Ты принес мне первые два предмета: золотые соты и моток серебряной нити.
Už jsi mi přinesl první dva předměty… zlatýhřeben a cívku stříbrných nití.

Эти нити раскаленного газа- внешние слои звезды, которая недавно уничтожила сама себя.
Tyto vlákna žhnoucích plynů jsou vnější vrstvy hvězdy, která se nedávno sama zničila.