NITÍ на Русском - Русский перевод

• нитью
• ниток
• нити
• ниткой

Примеры использования Nití на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zubní nití?
Зубной нитью?

Zubní nití zachraňuju životy.
Зубная нитка сохраняет жизни.

Dvakrát denně je beru nití.
Чищу нитью два раза в день.

Umím to s jehlami a nití líp než ty.
Я лучше чем вы управлюсь с иглой и нитью.

Theseus měl velké klubko nití.
У Тесея был клубок ниток.

A klubko nití z Minotaurova labyrintu.
И клубок ниток из Лабиринта с Минотавром.

Měli jsme milión druhů nití.
У нас было 9 видов блесток.

Já, řekl brouk, svou nití a jehlou.
Я,"- сказал жук,-" моей иглой и нитью".

A já dívám na velmi staré klubko nití.
А я смотрю на очень старый клубок ниток.

Sethe, šiju nití tenčí než vlas.
Сэт, я накладываю шов нитью, тоньше человеческого волоса.

Jsme spojeni jemnou nití.".
Нас связывают незримые нити любви.

S tou jehlou a nití jsi jako Edward Sexton.
Ты прям Эдвард Секстон с этими иголкой и ниткой.

Je to celá síť nití.
Сама сеть сплетена из этих ниточек.

Je protkaná světle modrou nití, což jí dává zvláštní charakter.
Проходящая здесь голубая нить придает ей особый характер.

Technicky jsem si čistil zuby nití.
Технически это была чистка зубов нитью.

Podnikání může být společnou nití, která splétá dohromady pozitivní změny po celém světě.
Бизнес может быть той общей нитью, которая плетет положительные изменения во всем мире.

Stavební modely s barevnými nití?
Строишь модельки из цветных ниток?

Vzal jsem si předsevzetí čistit si zuby nití a splnil jsem to.
Я дал обещание пользоваться зубной нитью. И так и делаю.

Řekněte co mám udělat s tou červenou nití!?
Что же мне сделать с этой красной нитью?

Kde je Goldie se svou jehlou a nití?
А где сейчас эта Голди с иголкой и ниткой?

Je to ručne šité něčím jiným, než sterilní nití.
Даки: Сшито чем-то другим, не стерильными шовными нитями.

Každý červ produkuje tucty těchto nití.
Каждый червь производит множество подобных нитей.

Netušil jsem, že je možný vyhrožovat někomu zubní nití.
Не думал, что зубной нитью можно угрожать.

Countermay, kde se v gobelínu světů splétá několikero nití.
Каунтермэй Место, где нити мира переплетаются в гобелен.

Pucovat si zuby parkovacími lístky, není to samé, jako dentální nití.
Ковыряние в зубах зубочисткой не заменит зубную нить!

Tento kabát je z nejjemnějšího sametu… a je prošit stříbrnou nití.
Это тончайший бархат искусно вышитый серебряными нитями.

Je tvoje? Moje měla roztrženou kapsu, kterou jsem zašila růžovou… nití.
В моей была дырка в кармане, которую я зашила розовыми… нитками.

Uctívají peníze, polévku, fixy. něco, co nazývají zubní nití.
Они поклоняются деньгам, супу, маркерам и тому, что они называютзубной ниткой.

Ráno mi upadla hlava. Přišila jsem si ji zubní nití.
И этим утром у меня раскалывалась голова, но мне все же удалось ее заштопать зубной нитью.

Už jsi mi přinesl první dva předměty… zlatýhřeben a cívku stříbrných nití.
Ты принес мне первые два предмета: золотые соты и моток серебряной нити.

Как использовать "nití" в предложении

Pečlivě očištěné nožičky rozpůlíme podélce, každou půlu na řezu osolíme a silně popepříme, přilepíme na ni jeden bobkový list , přiložíme zpět k sobě a svážeme nití.

Nejvíce vás však uchvátí jeho jemný dekor završený výšivkou zlatou nití.

Lékárny prodávají speciální hřebeny pro česání nití a vši, jejichž použití umožňuje dosáhnout vynikajících výsledků.

Zlaté cetky přišívají se hedvábnou nití, na niž se navlékne malý kousek bouillonu. 5.

HISTORIE HRNČÍŘSKÉ RODINY V Zašové převládalo ruční zhotovování krajek háčkováním z nití, bavlny, vlny a jiných přízí.

Podle kresby nastříhá si dělnice delší a kratší kousky, jež provlékne hedvábnou nití a pak je přišívá.

Jeden z obrů jejichž rozhovor jsme poslouchali prohlásil že má v botě takovou díru že mu jí proběhl kanec - to byla pěkná prácička ji zašít - Jeleni s obří jehlou a nití.

Udělat lem, ležel elegantní místo s jehlou a nití.

Bůzky našívaly se jemnou hedvábnou nití stehem perlovým t.

Zajímavou možností je ale vázat nití „na důvěru“ – dáte například subince dálkově ovládané vibrační vajíčko a pak ji přivážete ruce nití k posteli.