НИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nit
• vlákno
• závit
• šití
• niť
• provázek
• na něco
• nitě
• vlákna
• niti

Примеры использования Нить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где эта нить?
Kde je to šití?

Нить, пожалуйста.
Šití, prosím.

Мне нужна нить.
Potřebuju šití.

Обычную нить, пожалуйста.
Obyčejné šití, prosím.

Иглу Доуэля и нить.
Dowellovu jehlu a niť.

Белый ясно нить ПВХ шланг.
Bílá jasný závit PVC hadice.

Вы не можете подать мне нить?
Nemůžete mi podat to šití?

Артериальная нить готова?
Máte nachystanou arteriální niť?

Нить компактный пластиковый ПВХ шаровой кран.
Závit kompaktním plastovém PVC kulový kohout.

Это наша красная нить… судьбы!
To je náš červený provázek… osudu!

Минуту, ребята, кажется, Декард нащупал нить.
Počkejte, lidi. Myslím, že Deckard na něco přišel.

DN20 белый желтый ручкой нить имп шаровой кран.
DN20 bílé žluté rukojeti závit ppr kulového ventilu.

Два сосудистых зажима… и артериальную нить.
Budu potřebovat dvě vaskulární svorky a arteriální niť.

Если вспомнишь че- нить, мы сидим вниз по коридору.
Kdyby jsi si na něco vzpoměl, budeme dole v hale.

Мне нужна трубка, узкая, зубная нить и презерватив.
Sežeň trubici, něco rovného, zubní niť a prezervativ.

И порванную нить вокруг правого запястья Нили.
A navíc přetržený provázek okolo Nealyho pravého zápěstí.

Предыдущая: 3/ 4" компактный шаровой клапан Пластиковый ПВХ нить.
Předchozí: 3/4" závit kompaktní kulový ventil plastový PVC.

Я набросил еще одну нить тебе на шею, а ты не заметила.
Vložil jsem další vlákno na tvůj krk, ale to jsi nepostřehla.

Тончайшая нить соединяла Кузвейла и его связного и машина смогла увидеть это.
Úzká nit spojuje Kurzweila a jeho kontakt a stroj ji uviděl.

Используй каждую нить, каждую частицу себя, связанную с ним.
Použij každý pramen, každé vlákno, kterým jsi k němu připojený.

Я скажу, что ваша история начинается с обещания, которое оборвет нить злобы.
Já říkám, že váš příběh začíná slibem, že přetrhneme nit zloby.

Мне нужна была зубная нить, и я вспомнила, что у меня здесь целая упаковка.
Potřebovala jsem zubní nitě a tady jich je plno.

Смерть приходит, и ее острый и безжалостный серп обрывает нить твоей жизни.
Smrt přichází a její ostré a nemilosrdné ostří přeťalo nit tvého života.

Мне нужна очень тонкая нить, рыболовная леска подошла бы.
Uh, co potřebuji Je velmi tenký provázek, Vlasec, ehm, v ideálním případě.

Шелковая нить символизирует смелую кровь, что течет в наших жилах.
Hedvábné vlákno symbolizuje statečnou krev, jež proudí v naších žilách.

Клайд берет кевларовую нить, продевает ее в специальный зажим из углепластика.
Clyde vyvinul kevlarové vlákno, s high-tech západkou z karbonového vlákna.

И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами- здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить.
Žasneme nad housenkami bource morušového; tady bourec morušový splétá své vlákno.

Берете свою зубную нить, вешаете ее между прутьев и оставляете висеть.
Vezmeš svou dentální nit, pověsíš ji na mříže a necháš houpat.

Подписки- нить такие же возможности, как Подписка форум с следующие дополнительные опции:.
Vlákno Předplatné mají stejné možnosti jako fórum předplatné následující další možnosti:.

Знаешь, если обрезаешь нить, тогда ты заканчиваешь историю в определенный момент.
Víš, když přeřízneš vlákno, tak v určitém místě ukončíš minulost.