ШИТЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• šití
• šitá

Примеры использования Шитье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шитье- это не шутка.
Šití není sranda.

Мы говорили о стирке и шитье и.
Povídali jsme si o mytí a šití a.

Шитье и строгание?
Pletení a vyřezávání?

Юные леди, вы можете отложить свое шитье.
Mladé dámy, odložte své šití.

И шитье плащей из волос.
A šití plášťů z vlasů.

Как ни странно, шитье успокаивает меня.
Z nějakého důvodu mne šití uklidňuje.

Шитье- это не мое.
Šití není zrovna mou chloubou.

Вы думали помочь девочкам с их шитьем?
Přemýšlíte, že pomůžete děvčatům s jejich šitím?

Шитье- это шитье.
Šití je šití.

Может, это не пригодится тебе так же, как шитье.
Pravděpodobně to nikdy nebude tak užitečné jako šití.

Шитье погоны, чтобы предотвратить подъемные.
Šitá ramenní popruhy, aby se zabránilo roll-up.

Если это еще одна история о Шитье, клянусь Богом.
Jestli bude další historka o šití, tak přísahám Bohu.

Шитье, рукоделие и заучивание стихов с гувернанткой.
Šití, vyšívání a recitování básní s Crawfordkou.

Вот пошаговое руководство по шитье этой войлочной елки.
Zde je návod krok za krokem ke šití tohoto plstěného jedle.

Затем начинаем делать каркас. Штопка, шитье, лакировка.
Pak začne tvarování drátem a pak spravování, šití a lakování.

Она достойна, чтоб ее ценили не только за стряпню и шитье.
Někdo by si ji měl vážit více, a to ne jen kvůli vaření a šití.

Ручное шитье, жемчужные пуговицы… Я бы сказал, приблизительно 1870 год.
Ručně šitá, perlové knoflíky-- řekl bych okolo roku 1870.

Игла движется вверх и вниз, поэтому процедура напоминает шитье.
Jehla se pohybuje nahoru a dolů, takže postup se podobá šití.

Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение.
Zlatý brokát a přiléhavé pumpky, aby v nevěstě vyvolávaly obdiv i očekávání.

Вязание, вязание крючком, шитье: самое красивое пасхальное украшение сделано с иглой!
Pletení, háčkování, šití: Nejkrásnější velikonoční dekorace je vyrobena z jehly!

Мы встретили много талантов и дизайнера Гвидо Марию Кречмер за один день до его шоу на Неделе моды в своей берлинской студии и поговорили с ним о его коллекции, обязательных датах лета и шитье.
Jednoho dne jsme se setkali s několikahodinovou a designérkou Guidou Maria Kretschmerovou na výstavě v módě v týdnu módy v jeho berlínském studiu a mluvili s ním o jeho sbírce, o létě a šití.

Вчера мы узнавали все о шитье, включая то, как обрабатывать край кантом или используя строчку зигзаг.
Včera jsme se naučily všechno o šití včetně toho, jak olemovat serž a používat stehy cik cak.

И подпирал обеими женщинами, он будет бросать себя искусно, как будто для него это была самая большая беда, позволить себе быть привело к двери женщинам, волновые их прочь там, и продолжить работу на своем оттуда, в то время как мать быстро бросила шитье инвентарь и сестра ее пера для того, чтобы бегать за отцом и помочь ему еще немного.
A opřel se oběma ženám, by se zvedat sám sebe složitě, jako by pro něj Byl to největší problém, nechá se vedly ke dveřím, které ženy, vlna tam je pryč, a pokračovat v jeho vlastním odtud, zatímco matka se rychle hodil na šicí náčiní a sestra její pero, aby se spustit po otci, a pomoci mu ještě víc.

Ткань производится путем склеивания, шитье, наклейки корабль и согласован с огнестойкостью, устойчивостью вольт возраста, сопротивление прокола пожарные ботинки или резиновые сапоги.
Tkanina se vyrábí lepením, šitím, samolepky řemesla a přiřadí se nehořlavost, odolnost proti volt věku, odolat bodné požární boty nebo gumové boty.

Часов шитья, кройки, примерок, и все это уничтожено за 30 секунд.
Hodin šití, stříhání, zkoušek- a za 30 vteřin jsou zničeny.

Инструкции по шитью Садовый фартук с большим количеством пространства для хранения.
Návod k šití Zahradní zástěra s dostatkem úložného prostoru.

Quilting- это шаг шитья, который является одной из абсолютных основ.
Prošívání je krokem šití, který je jedním z absolutních základů.

Инструкции по шитью Вышивать вырезную сумку самостоятельно.
Pokyny pro šití Vyšívací tašku vyšívejte sami.

Инструкции по шитью Chic iPad чехол из козьей кожи.
Pokyny pro šití Chic iPad pouzdro z kozí kůže.

Кто сказал, что женщина хороша только для шитья?
Kdo říká, že ženy jsou dobré tak akorát pro šití?