Примеры использования Шов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этот шов.
To stehování.Шов, Хельмер!
Верблюд, шов.
Velbloud, šev.Шов справляется.
Распоротый шов.
Rozpáraný šev.Шов, пожалуйста.
Šití, prosím.Еще один шов.
Твой шов держался.
Tvoje stehy držely.Прекрасный шов.
Pozoruhodné stehy.Шов выглядит хорошо.
Они поставят тот шов?
Provedou to šití?Шов заживает хорошо.
Rána se hezky zahojila.Она повредила шов.
Mohla by si vytahat stehy.Красивый шов, д-р Грей.
Krásný Lembertův steh, Dr. Greyová.Это ужасно. Ужасный шов.
Děláte hrozné stehy.Двадцать один шов на левом глазу.
У нее просто открылся шов.
Otevřelo se jí pár stehů.Шов у ворот suteaza ворот с Зиданом.
Šev u brány suteaza bráně s Zidane.Идеальный бейсбольный шов.
Perfektní basebalový steh.Еще один шов на печени, и что потом?
Ještě jeden steh na játra a potom co?Зачем мне нужен двойной шов?
K čemu mi bude dvojitý steh?Нить и шов, стань из синего красным.
Эта техника называется- невидимый шов.
Je to technika neviditelného šití.Это очень простой шов, но очень полезный.
Toto je jednoduchý, avšak silný a užitečný steh.А теперь кончиками пальцев… вот здесь за шов.
Jen úplnými konečky prstů, přesně, na ten šev.Я использую подкожный шов. Шрама не останется.
Udělala jsem podkožní stehy, takže nebudete mít skoro žádnou jizvu.Но ты делаешь более аккуратно, рисуешь даже шов.
Ale ty se s tím moc pipláš. Maluješ si i šev.Вы дважды проверили каждый мой шов и задаете мне сложные вопросы.
Zkontrolovala jste každý můj steh dvakrát a chrlíte složité otázky.Он был целиком сшит одной швеей, чтобы обеспечить одинаковый шов.
Šití je prováděno jednou šičkou, aby byly vazby stejně velké.Он помогал мне поправить шов на чулке, с твоего места, это могло выглядеть странно.
Upravoval mi šev na punčoše, určitě sis myslela bůhvíco.
