ШОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Naht

Примеры использования Шов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Идеальный шов.
Die Naht ist perfekt.

Шов выглядит хорошо.
Die Naht sieht gut aus.

Сварочный шов гудит.
Die Naht dröhnt ganz schön.

Шов выглядит отлично.
Die Narbe sieht gut aus.

Весь шов горяч- заварка.
Alle Naht sind Heißschweißen.

Шов заживает хорошо.
Einschnitt ist gut verheilt.

По 1 баллу за каждый шов.
Es gibt einen Punkt pro Naht.

Шов выгляди хорошо.
Der Schnitt sieht sehr gut aus.

Я думаю, что шов будет держаться.
Ich glaub, die Naht hält.

Шов еще не зажил.
Die Wunde ist noch nicht verheilt.

Он разрезал собственный шов.
Er hat seine eigenen Nähte aufgerissen.

Из-за кашля шов рвется.
Wegen deinem Husten ist die Naht aufgegangen.

Весь шов двойная горяч- заварка.
Alle Naht sind doppeltes Heißschweißen.

Ratcheting Ручка для соединения шов.
Ratcheting Griff Naht zum Verbinden.

Пусть шов сделает работу за тебя.
Lassen Sie die Naht für sich arbeiten.

По леденцу за каждый шов.
Sie hat für jeden Stich einen Lutscher bekommen.

Шов у ворот suteaza ворот с Зиданом.
Naht an der Pforte suteaza das Tor mit Zidane.

Надо закончить этот шов, прежде чем закрывать его.
Ich muss diese Naht beenden, bevor ich raus kann.

Шов это единственный разумный, но сетка хорошо и хорошо охлажденная.
Das ist nur vernünftig Nähen, aber der Stoff ist gut und gekühlt.

Знаете, каждая рубашка, каждый шов, каждая пуговица- идеальны.
Jedes Hemd, jede Naht, jeder Knopf ist perfekt.

Шов делается кисточкой, но чтобы он был прямым, лучше попросить кого-нибудь помочь.
Die Naht macht man mit einem Pinsel. Mit Hilfe geht es besser.

Ты когда-нибудь делала 2- слойный непрерывный шов на анастомозе?
Haben Sie je eine zweigeschichtete, fortlaufende Naht bei einer Anastomose gemacht?

Мы делаем двойной шов, очень легкий для того чтобы сказать от одиночных одних.
Wir verdoppeln die Naht, sehr einfach, von den einzelnen zu sagen.

Отделка швов у изголовья и двойной шов на коробе.
Sorgfältige Schneider-Ausführung mit Steppnähten mit Profil für das Kopfteil und doppelter Naht für den Rahmen.

Шить: Двойник/ усиливает шов Материал: Самое лучшее 420Д Оксфорд или брезент ПВК.
Nähen: Doppeltes/verstärken Naht Material: Bestes 420D Oxford oder PVC-Plane.

Огонь- Ретардент; Безопасност- гарантия; Прочный стежок; Усиленный шов; Водоустойчивый.
Feuer-Retardent; Sicherheit-Garantie; Dauerhafter Stich; Naht verstärkt; Wasserdicht.

Raizi ручной храповый гранитный шовный сеттер для каменной плиты, соединяющий шов.
Raizi manuelle Ratsche Granit Nahtsetzer für Steinplattenverbindung Säumung.

Извините, этот шов не держится. и я не могу узнать уровень свертываемости крови.
Entschuldigung, diese P.D.S. Naht hält nicht, und ich bekomme keine Blutstillung.

Подбаза не плоская, который вызовет шов пересечения есть пробелы.
Der Unterbau ist nicht flach, die wird dazu führen, dass der Naht Kreuzung hat Lücken.