ПРИБЛИЖАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• nähert sich
• kommt
• naht
• näher
• im Anflug
• bevorsteht
• nähern sich
• kommen
• von Jaegern

Примеры использования Приближается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всегда приближается.
Immer näher.

Приближается ракета.
Rakete im Anflug.

Метров, приближается.
Meter und näher.

Момент перехода приближается.
Der Übergang naht.

Он снова приближается, сэр.
Er kommt wieder auf uns zu, Sir.

Темная армия приближается.
Die dunkle Armee naht!

Приближается буря, доктор Джексон.
Der Sturm naht, Dr. Jackson.

Я думаю поезд приближается.
Ich glaube, der Zug kommt.

Из Денвера приближается радиация.
Die Strahlung aus Denver kommt.

Приближается группа охотников.
Eine Gruppe von Jaegern naehert sich.

Судный день приближается.
Der Tag der Abrechnung naht.

Он приближается с другой стороны здания.
Er kommt von der anderen Seite her auf das Gebäude zu.

Ты боишься того, что приближается.
Du hast Angst vor dem, was bevorsteht.

Ударная волна приближается. 600 метров. 500… 400.
Die Schockwelle nähert sich, 600 Meter… 500… 400.

Там, в темноте, что-то приближается.
Da draußen, in der Dunkelheit… etwas… nähert sich.

Лорд Вейдер, приближается корабль, класса" Крестокрыл.
Lord Vader, Schiff im Anflug, X-Flügel-Klasse.

С каждым разом он понемногу приближается к смерти.
Mit jedem Mal kommt er dem Tod ein Stück näher.

Приближается Бимер, мы должны убираться отсюда.
Beamer im Anflug. Wir müssen hier verdammt nochmal verschwinden.

Он в 50 милях, лейтенант. И быстро приближается.
Ungefähr 50 Meilen von hier, Lieutenant, und er nähert sich schnell.

И душа его приближается к могиле и жизнь его- к смерти.
Daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten.

И рассказать вам всем приближается бал" Зимняя Страна Чудес.
Und um allen zu sagen,… das der Winter Wonderland Ball naht.

Моя мама… Она говорила, что свет предупреждает, когда оно приближается.
Meine Mom sagte, die Lampen sprechen, wenn es kommt.

Приближается группа охотников. Они нагружены дичью.
Eine Gruppe von Jaegern naehert sich. Ihre Buendel sind mit Wild gefuellt.

Если нужен знак, что приближается апокалипсис… так это вот он.
Wenn du ein Zeichen willst, dass die Apokalypse kommt, das ist es.

Я не могу сказать конкретно что, но я чувствую, что это приближается.
Ich weiß noch keine Einzelheiten, aber ich spüre das es kommt.

Кто-то приближается к Броуди, женщина, темно- красное пальто.
Irgendjemand nähert sich Brody auf 1:00… eine Frau, dunkelroter Mantel.

Именно тогда ты рассказал нам, что приближается день большого платежа.
Hier haben Sie uns gesagt, dass ein großer Zahltag bevorsteht.

Цель вышла из машины с другим пассажиром и приближается к зданию.
Zielperson hat zusammen mit einem anderen Insassen das Fahrzeug verlassen… und nähert sich dem Gebäude.

В Китае, например, инфляция приближается к 8 или более процентам.
In China beispielsweise nähert sich die Inflationsrate einem Wert von 8% und mehr.

Бил пробегает мимо комнаты отдыха, приближается к салону экипажа.
Bele läuft an Erholungsraum 3 vorbei und nähert sich dem Aufenthaltsraum.