Примеры использования Näher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Immer näher.
Näher an ihren Trophäen.
Meter und näher.
Muss ich näher untersuchen.
Meter und näher.
Метров, приближается.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nächste woche
nächstes jahr
nächsten monat
nächster artikel
der nächste schritt
die nächste generation
des nahen ostens
nächstes wochenende
nächster schritt
nächstes ziel
Больше
Wenn Sie das näher besprechen wollen, können wir das auf dem Revier tun.
Если ты намерен обсуждать это дальше, то продолжим в участке.Ich spüre ihn eher noch näher.
Он близко, как никогда.Muss ich das näher erläutern?
Дальше объяснять надо?Ich fühle mich ihr näher.
Ich werde dies näher erläutern.
И я объясню это дальше.Wir kommen der Sache näher.
Ну, теперь мы к чему-то приближаемся.Geht's ein bisschen näher? Ich bitte euch.
Немного ближе, если вы не против.Mit jedem Atemzug bringt sie uns dem Nirwana näher.
С каждым ее вздохом мы приближаемся к Нирване.Ist wahrscheinlich näher, als es aussieht.
Вероятно, это ближе, чем кажется.Mit jedem Mal kommt er dem Tod ein Stück näher.
С каждым разом он понемногу приближается к смерти.Aber ich komme ihm näher, das spüre ich.
Я близко подобрался, я чувствую это.Ich denke, Sie beide standen… sich wesentlich näher, Ma'am?
Я думаю, вы двое были… намного ближе, не так ли, мэм?Das ist zehn Meilen näher als ich es bin.
Ты примерно на 10 миль ближе, чем я.Kommt es näher an babylon 4, riskieren wir, sie zu beschädigen.
Если она подойдет близко к Вавилон 4, мы рискуем повредить станцию взрывом.Wir haben es noch nicht geschafft, Darhk näher zu kommen.
Мы не могли близко подобраться к Дарку.Lassen Sie mich ihm näher kommen, und seinen nächsten Schritt herausfinden.
Je weiter ich mich entfernte, desto näher wollte er mir sein.
Vielleicht irgendwo näher bei Albuquerque… weil ich so oft hin- und herfahre.
Возможно, где-нибудь поближе к Альбукерке. Мне ведь и туда придется мотаться.Ich habe mir schon oft gewünscht, die Sterne etwas näher sehen zu können.
Всегда мечтала чуть поближе увидеть эти звезды.George, halten Sie die Lampe näher, damit ich sehe, was ich tue.
Джорж, подвинь лампу поближе, чтоб я видел, что делаю.Ich will, aber gerade jetzt lass uns wo hingehen, das näher ist, okay?
Правда, но сейчас давай поедем куда-нибудь поближе, ладно?Denn jetzt ist unsere Errettung näher, als da wir gläubig wurden.
Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.Er will wieder nach Göteborg ziehen, näher zu den Kindern und Enkeln.
Он хочет вернуться в Гетеборг, поближе к детям и внукам.Ein bisschen höher und ein bisschen näher, damit man den Baum sehen kann!
Чуть повыше и слегка поближе, чтобы дерево было видно!Er umkreist seinen Stern 50-mal näher, als die Erde die Sonne.
Ее орбита в 50 раз ближе к своей звезде, чем наша земная орбита к Солнцу.
