БЛИЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• näher
• komm
• dicht
• enger
• in der Nähe
• nähersteht
• annähert
• steht
• nah
• dichter
• nächsten
• kommt
• kommen

Примеры использования Ближе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ближе кделу!
Komm zur Sache!

Bce вместе. Ближе.
Alle dicht zusammen.

Ближе к стене.
Nah an der Wand.

Держись ближе к стене.
Bleib dicht an der Wand.

Ближе к сути, пап.
Komm zum Punkt, Dad.

Оставайся ближе, Нора.
Bleib in der Nähe, Nora.

Ближе к делу, смугляшка.
Komm auf den Punkt.

Пожалуйста, ближе к делу!
Bitte! Komm zum Punkt!

Это ближе, чем 320 километров.
Das ist dichter als 200 Meilen.

Кингсли, ближе к делу.
Kingsley, komm zur Sache.

Та ближе всего к дому Бэт.
Der liegt in der Nähe von Beths Haus.

Держись ближе, Гаррисон.
Bleib in der Nähe, Harrison.

Тогда двинемся ближе к горам.
Gehen wir zum nächsten Bergrücken.

Ближе к делу- какой размер груди?
Komm zur Sache: Was ist deine Körbchengröße?

Ладно Ранкл ближе к делу.
Okay, Runkle, komm zum Punkt.

Мм Простите сержант, но нет… ближе.
Entschuldigung Sergeant, aber es gibt kein in der Nähe.

Сопровождение, ближе к шаттлу.
Eskorten, bleiben Sie dicht an meinem Shutle.

Держите ближе к телу все, что несете в руках.
Halte das, was du trägst, nah an deinem Körper.

Они чистые, будто она ближе к людям.
Sie sind klar, als ob sie näher am Menschen wäre.

Возможно, это ближе к его новой работе.
Vielleicht ist es in der Nähe seines neuen Geschäftes.

Ты был ближе ему, чем любой, кого я знала.
Du warst ihm näher, als jeder andere, den ich kenne.

Джон, никого нет ближе, чтобы остановить это.
Außer uns ist niemand nah genug, um das zu verhindern.

Ближе к тому месту, где ты уговариваешь его убить 11 человек.
Komm zum Part wo du ihn überzeugt hast elf Menschen abzuschlachten.

Воскресший не ближе к Богу, чем вы и я.
Die Auferstandenen sind nicht näher an Gott, als du und ich es sind.

Это значит, что когда-то в прошлом они были ближе друг к другу.
Das bedeutet, dass sie in der Vergangenheit enger zusammen gewesen sein mussten.

В этот день они были ближе к неверию, нежели к вере.
Sie waren an jenem Tag dem Unglauben näher als dem Glauben.

Образующийся при готовке, должен быть как можно ближе к вытяжке.
Die Dunstabführung muss ebenfalls so dicht wie möglich an der Abzugshaube erfolgen.

Чем ближе он оказывается к Евросоюзу, тем больше тревоги это вызывает в Кремле.
Je mehr er sich der EU annähert, desto größer die Beunruhigung im Kreml.

Конечно, мы должны поместить молоток как можно ближе к центру моста.
Natürlich müssen wir den Hammer so dicht wie möglich in die Mitte der Brücke bringen.

Момент предназначен, любой выбор подводил меня ближе к этой дорожке.
Der Moment war vorherbestimmt, jede Entscheidung hat mich dieser einen Line näher gebracht.