БЛИЗКИ на Немецком - Немецкий перевод

• nahe
• nah dran
• eng
• intim
• herabhängen
• dicht dran
• nahegestanden
• stehen kurz
• annähernd
• befreundet

Примеры использования Близки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были близки.
Wir waren intim.

Как близки вы к этому?
Wie nah dran sind Sie?

Если мы…- Близки.
Aber wenn wir… intim sind.

Мы не настолько близки.
So eng sind wir nicht.

Вы были близки?
Hast du ihnen nahegestanden?

Потому что… мы были близки.
Weil wir intim waren.

Мы так близки, профессор.
Wir sind so nah dran, Professor.

Хорошо, мы были близки.
Nun, wir waren intim.

Мы близки к его поимки.
Wir sind dicht dran, ihn zu schnappen.

Плоды которого близки.
Dessen Früchte herabhängen.

Вы были очень близки. Очень близки.
Ihr habt euch sehr nahegestanden.

В котором плоды близки.
Dessen Früchte herabhängen.

Мы очень близки к его поимке.
Wir sind echt nah dran, ihn zu schnappen.

Дорогая Елена, мы были так близки.
Liebe Elena, wir waren so dicht dran.

Насколько вы близки с Карнеллом?
Wie eng sind Sie mit Carnell befreundet?

Вы близки к его поимке, да?
Ihr seid nah dran, ihn zu schnappen, nicht wahr?

Дасти Райт и Констанция были близки?
Waren Dusty Wright und Constance eng befreundet?

Мы были так близки к тому, чтобы схватить его.
Wir waren so nah dran, ihn zu schnappen.

Похоже, вы с ним были ужасно близки.
Anscheinend war Ihr Verhältnis zu Ihrem Priester sehr eng.

Мы слишком близки, чтобы играть в игры.
Wir sind zu nah dran, um noch Spielchen zu spielen.

Он жил в Нью- Хэмпшире, и мы не были близки.
Er wohnte in New Hampshire und wir standen uns nicht nahe.

И вы так близки к тому, чтобы вернуть мне жизнь.
Und du bist so nah dran, mich wieder ins Leben zurückzuholen.

Она- друг. Мы разговаривали, поэтому мы были близки.
Sie ist eine Freundin, wir haben eng zusammen geredet.

Ну, наши узы близки к Франции, но не настолько.
Nun, unsere Verbindung nach Frankreich ist alt, aber nicht eng.

Он и Аманда не были так близки, как он утверждает.
Er und Amanda standen sich nicht so nahe, wie er es behauptet.

Мы были очень близки, как и подобает кровным братьям.
Wir standen uns sehr nahe, wie es sich für Blutsbrüder geziemt.

Мы с Жюстиной были не так близки, как мне хотелось бы.
Justine und ich standen uns nicht so nahe, wie ich es gerne gehabt hätte.

Они неебически близки к тому, чтобы выяснить, кто и что мы такое.
Sie sind so dicht dran, herauszufinden, wer und was wir sind.

По словам родителей Элизабет Маркс, они никогда не были особо близки.
Laut Elizabeth Marks Eltern, standen sie sich nie sehr nahe.

Мы близки к выполнению операции, которая нанесет серьезный урон.
Wir stehen kurz vor der Ausführung einer Aktion, die bedeutenden Schaden anrichten wird.