БЛИЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• cercanos
• íntimos
• próximos
• muy unidos
• intimado
• apegados
• allegados
• en breve
• más
• se asemejan

Примеры использования Близки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Oни были близки.
Eran apegados.

Похоже, вы очень близки.
Parece que son apegados.

Мы не были близки, я удивился, что она позвонила.
No éramos muy unidos. Me sorprendió que me llamara.

Вы не были близки?
¿No eran muy unidos?

Ћы с твоим отцом были очень близки.
Tu padre y yo éramos muy allegados.

Они все были очень близки. Жили тут где-то год.
Son todos muy íntimos, han estado viviendo aquí durante un año.

Они были очень близки.
Eran muy allegados.

Не только в моем случае информаторы были так близки.
No solo en mi caso los informantes era muy allegados.

Мы с ним не были близки.
Él y yo no estábamos muy unidos.

Не знаю. помнишь ли ты, но мы с Лиз достаточно близки.
No sé si lo recuerdas, pero Liz y yo somos bastante íntimos.

Мы все были очень близки, и он был моей опорой, когда Тим умер.
Éramos super íntimos, y fue mi apoyo cuando Tim murió.

Вы с братом были близки.
Usted y su hermano estaban muy unidos.

Силвейн говорит, что вы были близки… с доктором Реддинг?
Sylvaine nos dijo que ustedes eran cercanos a la Dr. Redding?

Твой отец и дядя были близки?
¿Tu padre y tu tío estaban apegados?

Были близки. И Нина уволила тебя, чтобы Эд не узнал об этом.
Siendo íntimos y Nina te despidió para que Ed no se enterara.

Мы с братом не были близки.
Mi hermano y yo no estábamos muy unidos.

Мы стали очень близки с Вашим отцом- за последние Несколько месяцев.
Nos hicimos muy íntimos su padre y yo en los últimos meses.

Баффи сказала, вы были близки.
Buffy me dijo que ustedes eran muy unidos.

Они настолько близки? Заканчивают друг за другом ужасные предупреждения.
Son íntimos, completando las advertencias el uno del otro.

Могу я спросить: вы были с ним близки?
Puedo preguntarle,… ha intimado con él?

Он был моим профессором Мы были близки по-моему," близки" это какое-то преуменьшение.
¿Qué ha sido eso exactamente? Fue mi profesor. Éramos íntimos.

Было обнаружено… что ты и я были близки.
Se descubrió… que tú y yo habíamos intimado.

Даже сейчас некоторые из них… весьма близки к королю.
Algunos de ellos, incluso ahora son muy cercanos al Rey.

Когда вы работали вместе в Сан-Франциско, вы были… близки?
Cuando trabajaron juntos en San Francisco,¿estuvisteis… muy unidos?

Я знаю… Знаю, что мы не настолько близки, но.
Lo sé, sé que no somos tan íntimos, pero.

Судя по информации, которую ты насобирал, вы довольно близки.
Por la información que trajiste, parece que son bastante íntimos. Sí.

Это правда, что мы с отцом не были близки.
Es verdad, mi papá y yo no éramos muy unidos.

Я просто хочу достигнуть уровня где мы могли быть… близки.
Simplemente… quiero llegar a un punto contigo donde podamos ser realmente… íntimos.

Не знаю, помнишь ты или нет, но мы с Лиз очень близки.
No sé si recuerdas esto, pero Liz y yo somos muy cercanos.

Ты рассердилась, выяснив, что они были близки?
¿Estabas enfadada porque habías descubierto que ellos habían intimado?