НЕПОДАЛЕКУ на Испанском - Испанский перевод

• cerca
• por aquí
• muy lejos
• en las proximidades
• las cercanías
• en las cercanías

Примеры использования Неподалеку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Буду неподалеку.
Estaré por aquí.

Они живут неподалеку.
No viven muy lejos.

Я буду неподалеку, поверь мне.
No estaré muy lejos, créeme.

Ага, он живет неподалеку.
Si, vive por aquí.

Ты живешь неподалеку, сынок?
¿Vives por aquí, hijo?

Шеннон живет неподалеку.
Shannon vive por aquí.

Я буду неподалеку.
Me quedaré por aquí.

Знаешь, я буду неподалеку.
Sabes, estaré por aquí.

Но у моих родителей есть вилла неподалеку.
Pero mis padres tienen un chalet por aquí.

Бенни живет неподалеку.
Benny no vive muy lejos.

Хорошо. Я буду неподалеку, если вдруг понадоблюсь.
Bien, estaré por aquí si me necesitas.

Может, он живет неподалеку.
Quizá él viva por aquí.

Неподалеку от окружной дороги№ 2, северная дакота.
CERCA DE LA CARRETERA RURAL 2, DAKOTA DEL NORTE.

Майор Ли был неподалеку.
El Mayor Li no fue muy lejos.

Мы нашли еще один труп мужчины неподалеку.
Encontramos otro cadáver masculino en las proximidades.

Кензи и Дикс неподалеку.
Kensi y Deeks están por aquí.

Тут есть неподалеку место, где можно позавтракать?
¿Hay algún lugar por aquí donde podamos desayunar?

Я знаю одно место неподалеку.
Conozco un lugar por aquí.

Пожалуй, буду неподалеку и посмотрю, что из этого выйдет.
Creo que me quedaré por aquí y veré cómo sale todo.

Ты сказала, что живешь неподалеку.
Bueno, dijiste que vivías por aquí.

Может, он работает неподалеку, я не знаю.
Puede que trabaje por aquí, no lo sé.

Я думаю, Аксель будет неподалеку.
Realmente pensaba que Axl estaría por aquí.

Я была на встрече неподалеку, и слышал, у вас тут происшествие.
Estaba en una reunión por aquí, y oí que tuviste algo de emoción.

И вход к одному из них неподалеку.
Y la entrada a uno de ellos no está muy lejos.

Доктор Тернер на вызове, а моя квартира находится неподалеку.
El Doctor Turner está fuera de visita y mi hostal no está muy lejos.

Здесь неподалеку овраг, все подумают, что он разбился, когда подвозил припасы.
Hay un barranco cerca… todos creerán que cayó por beber mucho ron.

Другие собаки обнаружены в этом же парке, неподалеку.
Los otros perros fueron encontrados en un parque similar no muy lejos.

Неподалеку от Масакина Ханнану группой вооруженных террористов было заложено взрывное устройство.
Un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en las cercanías de Masakin Hannanu.

Видите ли, у нас есть основания предполагать, что девушка была неподалеку отсюда.
Verá, tenemos razones para creer que no estaba muy lejos de aquí.

Персонал СООНО заметил вертолет, взлетавший неподалеку от Витеза.
El personal de la UNPROFOR avistó un helicóptero que despegaba en las proximidades de Vitez.