ИНТИМНО на Испанском - Испанский перевод

• íntimo

Примеры использования Интимно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это интимно.
Es íntimo.

Довольно интимно.
Muy íntimo.

Как… интимно.
Qué íntimo.

Это более интимно.
Es más visceral.

Как интимно.
Esto es íntimo.

Интимно, не так ли?
Es muy íntimo,¿no?

Да, и интимно.
Oh, e íntimo.

Это выглядело интимно.
Parecía algo íntimo.

Это интимно.
Esto es íntimo.

Ну это ведь, это очень интимно.
Bueno, eso es muy… Es muy íntimo.

Это интимно.
Es algo íntimo.

Так интимно, мне это нравится.
Tan íntima, eso es lo que me gusta.

Звучит… интимно.
Suena íntimo.

Если обед- это слишком интимно.
Si un almuerzo es demasiado íntimo.

Это так интимно.
Son tan íntimas.

Что ты имеешь ввиду, что это интимно?
¿Qué quieres decir con que es personal?

Это немного интимно, знаешь ли.
Es un poco íntimo, sabes.

Вы вдвоем смеялись так интимно.
Como los dos se reían de una manera muy personal.

Очень интимно", Вот приблизительное описание.
Muy cómodos", esa es la descripción que recibí.

Почему он говорит с ней так тепло и интимно?
¿Por qué es tan cordial, tan íntimo con ella?

Это было так интимно, как будто мы уже были любовниками.
Fue muy íntimo… como si ya fuéramos amantes.

Я полагаю, в спальне будет более интимно.
Creo que el dormitorio es algo mucho más íntimo.

Это слишком интимно, когда тебя видят спящей, да?
Es muy íntimo mirar al otro mientras duerme,¿no crees?

Ну не знаю, анилингус для меня очень интимно звучит.
No sé, que te laman el culo me suena bastante íntimo.

Это как-то совсем интимно. И, если честно, скучно.
Es un poco íntimo y también, para ser sincero, un poco aburrido para mí.

Но если мы пойдем вчетвером, это будет не очень- то интимно.
Pero si vamos los cuatro, eso no es muy íntimo.

Секс- это обоюдный акт между взрослыми людьми. Это интимно, лично и абсолютно естественно.
El sexo es un acto consensuado entre adultos, es íntimo, personal y totalmente natural.

Что-то вроде временного сотрудника, только более интимно.
Hasta que llegas a tu destino. Algo así como un reemplazo, pero más íntimo.".

Она находится глубоко внутри нас- это интимно, реально, страшно. Мы хотим и должны защищать нашу сексуальность.
Palpita bien adentro de nosotros, es íntima, real, y asusta, y es personal, y queremos, y debemos proteger nuestra sexualidad.

Да ладно, я просто подумал, знаешь… у тебя были шаловливые ручки, когда ты меня обыскивала… немного лично, немного интимно.
Vamos, pensé que… me manoseó demás cuando me registró… fue casi personal, íntimo.