ИНТИМНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• íntimo
• íntima
• íntimos

Примеры использования Интимный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он довольно интимный.
Es muy íntimo.

Это интимный вопрос.
Es una pregunta personal.

Мой дневник- интимный.
Mi diario es privado.

Погоди, интимный массаж?
Espera.¿Masajes íntimos?

Странным образом, интимный.
Es extrañamente íntimo.

Интимный ужин для двоих.
Esto es una cena íntima para dos.

Жест, слишком интимный?
Un gesto,¿un poco demasiado íntimo?

Интимный дневник Сали Мара".
Diario íntimo de Sally Mara.".

Это самый интимный десерт в мире.
Era el aperitivo más íntimo de todos.

Интимный дневник" Шарля Бодлера.
El diario íntimo de Charles Baudelaire.

Наконец- то, интимный вечер для троих:.
Por fin, una tarde íntima para tres:.

И как долго Nihltn любой интимный диалог.
¿Y cuánto tiempo Nihltn un diálogo íntimo.

Интимный день…-… с невестой из высшего общества.
Un Día íntimo Con una Novia de la Sociedad".

Поцелуй на втором свидании намного более интимный.
Los besos de la segunda cita son más íntimos.

Я буду готовить интимный ужин для меня и твоей мамы.
Voy a cocinar una cena íntima para tu madre.

Ты уверен, что это не был интимный разговор?
¿Está seguro que no fueron"charlas entre almohadas"?

У вас был интимный контакт с представителем другого вида без медицинского разрешения?
¿Tuvo contacto íntimo con una especie alienígena sin aprobación médica?

Я застала свою мать и Фреда Эндрюса в интимный момент.
Pillé a mi madre y a Fred Andrews en un momento íntimo.

Ты берешь самый интимный момент чьей-то жизни и используешь его для развлечения?
¿Tomas el momento más íntimo en la vida de alguien- y lo usas como entretenimiento?

Я застукал здесь подружку Мэтью в очень интимный момент.
Tengo aquí a la novia de Matthew en un momento muy privado.

Интимный"- означает никаких камер, никаких микрофонов… и чтобы это было с завтрашней ночи.
En privado", significa ninguna cámara, nada de micrófonos… y que comience mañana por la noche.

Моя задница горит, и мужчина, которого я почти не знаю, делает мне интимный массаж.
Mi culo está ardiendo, y un hombre al que casi no conozco está dándome un masaje íntimo.

Потому что единственный интимный контакт, что у меня был с этим мужчиной, был насильственный, он принудил меня к нему.
Porque el único contacto íntimo… que tuve con este hombre… es cuando me forzó a acostarme con él.

Как ты сам только что сказал, нельзя взять самый интимный момент чьей-то жизни и использовать его для развлечения.
Acabas de decir que no puedes tomar el momento más íntimo en la vida de alguien y usarlo como entretenimiento.

Я надеялась на более интимный разговор, хотя я чувствую, что войдя сюда, я буду в существенном недостатке.
Yo esperaba por una charla más íntima, aunque tengo la sensación de que me tienes en una desventaja considerable.

Когда он уходит, он достает диктофон, который он подключил к телефону, и слушает интимный звонок между Лизой и Марком.
Cuando se va, recupera la grabadora que conectó al teléfono y escucha una llamada íntima entre Lisa y Mark.

Хэнк, у меня тут интимный момент с Карен, и я не позволю тебе его испортить непрерывным словесным поносом.
Hank, estoy teniendo un momento íntimo con Karen y no voy a dejar que lo estropees con tu incesante diarrea verbal.

Смахнуть пушинку с пиджака мужчины- жест настолько же интимный, как и поцелуй, даже более интимный, поскольку говорит о том, что поцелуй уже случился.
Quitar una pelusa de la chaqueta de un hombre es un gesto tan íntimo como un beso, o más, porque sugiere que el beso ya se produjo.

К сожалению, эти данные являются недостаточно полными, поскольку информация такого рода носит чрезвычайно интимный и деликатный характер, и многие жертвы стесняются давать свидетельские показания.
Por desgracia, los datos aún no están completos por el carácter sumamente íntimo y delicado de este acto, que hace que muchas víctimas estén demasiado avergonzadas para testificar.

Досмотр с раздеванием и интимный досмотр всегда должен производиться с санкции директора пенитенциарного учреждения, и причина такого досмотра должна быть зарегистрирована.
El cacheo sin ropa y el cacheo de las partes íntimas siempre debe ser autorizado por el director de la cárcel, y debe dejarse sentada la razón del cacheo.