SO NAH на Русском - Русский перевод

• так близко
• настолько близко
• настолько близком
• так приближаться
• совсем близко

Примеры использования So nah на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn des Rätsels Lösung so nah.
Омвет совсем близко.

Es ist so nah an der Stadt.
Это очень близко к городу.

Hmm. Wir stehen uns nicht so nah.
Хм, мы не настолько близки.

Wir sind uns so nah gewesen und.
Мы были близки, а потом.

Dann fühle ich mich dir so nah.
Я чувствую такую близость к тебе.

Nicht so nah, wie Sie denken.
Не так близки, как вы думаете.

Ich fühle mich dir so nah, Billy.
Мы с тобой так близки, Билли.

Dem Tode so nah und noch immer Witze machen.
Так близка к смерти, и все еще шутит.

Sie stehen sich auch nicht mehr so nah.
Они больше не так близки.

Wir sind so nah am Ziel.
Мы были так близки к финишной прямой.

Wir waren uns seit Jahren nicht mehr so nah.
Мы уже долгие годы не были так близки.

Und der Tod war so nah wie Sie jetzt.
Она была не дальше, чем ты сейчас.

So nah an einer tödlichen Dosis vorbei.
Еще вот столько- и доза была бы смертельной.

Ist das okay für sie, so nah am Joker zu sein?
Сможет ли она быть этак близко к Джокеру?

So nah will ich der Hölle niemals wieder sein.
Я больше не хочу так приближаться к аду.

Wir standen uns so nah, ehe Siobhan dazukam.
Мы были так близки, пока не появилась Шивон.

So nah wie jedem anderen Mitarbeiter.
Не ближе, чем с любым другим из моих сотрудников.

Welche sind Rachel und l nicht so nah wie euch?
Что, разве мы с Рейчел не так близки, как вы, ребята?

Ich bin so nah an einer Heilung dran.
Сейчас, когда я так близка к созданию лекарства.

Ich hatte eine Verbrennung dritten Grades, so nah an meinem Schwanz.
У меня был ожог третьей степени на ноге настолько близко к члену.

Wir sind so nah wie nie, diesen Mann zu schnappen.
Мы никогда не были так близки к поимке этого человека.

Ich bin überrascht, dass er so nah ans Büro gekommen ist.
Я удивлен, что он так близко подошел к офису.

So nah beieinander, benutzen wir auch noch dasselbe Bad!
Быть настолько близкими, что ползуемся одной ванной комнатой!

Dort war man ihm so nah, wie ich Ihnen gerade bin.
Можно было быть с ним рядом, так же близко, как мы сейчас с вами.

So nah der Heimat und doch nicht in der Lage, sie zu betreten.
Быть так близко от дома и не иметь возможности пойти туда.

Ich kann den chinesischen Schiffen nicht erlauben, so nah an mein Hoheits.
Я не могу позволить китайским кораблям так приближаться к моим.

So nah an die Wahrheit werden Sie nie wieder kommen.
Это так близко к правде, как ни вы, ни кто другой никогда не узнаете.

Sie stand so nah bei mir, dass ich mich nicht konzentrieren konnte.
Она так близко ко мне стояла, что я не мог сосредоточиться.

So nah, dass kein Taxi Sie fährt. Die sind ziemlich zickig hier.
Это так близко что такси вас не возьмет, они тут придирчивые.

So nah, dass du dir den gutaussehenden Gwilym Evans genau ansehen kannst.
Настолько близко, чтобы как следует разглядеть красавчика Гвилима Эванса.

Как использовать "so nah" в предложении

ich bin so nah dran immer wieder.

So nah ein Flecken fast unberührter Natur.

Wir sind so nah wie Ihr Telefon.

So nah war ich noch nie dabei.

So nah ist Memphis dann auch nicht.

So nah ist man den Containerschiffen selten.

So nah dran ist nur das FC-Stadionkind.

So nah war ich noch nie dran.

So nah habe ich Wale nie gesehen.

Und dieser Camping ist so nah dran!