Примеры использования Густой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Лес очень густой.
Падает густой снег.
Der Schnee fällt dicht.Лес слишком густой.
Dieser Wald ist zu dicht.Сад окружен густой живой изгородью.
Eine dichte Hecke umgibt den Garten.Дым был такой густой.
Der Rauch war so dicht.Лес слишком густой, ничего не видно.
Der Wald ist dicht, man sieht nichts.Раствор развели густой.
Оно покрыто густой черной жижей.
Sie ist mit dickem, schwarzen Schlamm bedeckt.На острове был густой лес.
Auf der Insel war dichter Wald.У меня из уха густой желтый гной идет!
У нас в Лондоне был густой туман.
Густой лес становится торговым районом!
Der dichte Wald verwandelt sich in ein Einkaufszentrum!По утрам густой туман покрывал поля.
An den Vormittagen hüllte ein dichter Nebel die Felder ein.Жидкость была слишком густой для пункции.
Die Flüssigkeit war zu dick für eine Perikardiozentese.Мы покроем страну густой сетью медицинских центров!
Wir werden das Land mit einem dichten Netz von Gesundheitszentren bedecken!Густой расческой вычесываются волосы от самых корней над белой простыней или ванной.
Обычно оно спрятано в густой растительности лиан.
Gewöhnlich ist es in der dichten Vegetation der Lianen versteckt.Их мех густой и пушистый, он может быть белым, рыжим или даже черным.
Ihr Fell ist dicht und wollig, es kann weiß, rötlich oder sogar schwarz gefärbt sein.Гнездо является углублением в земле и хорошо спрятано в густой растительности.
Das Nest ist eine Mulde am Boden und gut in der dichten Vegetation versteckt.Покрыта густой торчащей гривой, которая не так явно выражена у сук.
Правое крыло армии начало продвижение и пошло на запад через густой лес.
Der rechte Flügel setzte sich in Bewegung und marschierte nach Westen in ein dichtes Waldgebiet.Перед правым крылом располагался густой лес, не позволявший начать атаку.
Vor der Front des rechten Flügels lag ein dichter Wald, der einen Angriff dieser Truppen nicht zuließ.Самка строит большое чашеобразное гнездо из растительного материала в кустах или в густой траве.
Das Weibchen baut ein großes Schalennest aus Pflanzenmaterial in Büschen oder im dichten Gras.Аквариум для африканских икромечущих карпозубых отличается густой высадкой различных видов растений.
Ein Aquarium für Killifische aus Afrika zeichnet sich durch eine dichte Randbeflanzung mit unterschiedlichen Pflanzenarten aus.Существенное требование к жизненному пространству- это наличие относительно густой поросли травы.
Die wesentliche Anforderung an den Lebensraum ist das Vorhandensein von relativ dichtem Grasunterwuchs.Для защиты от этих гостей следует затягивать вентиляционные ходы густой сеткой, а в них самих вешать отпугивающие секции от насекомых.
Um sich vor diesen Gästen zu schützen, sollten Sie die Lüftungskanäle mit einem dicken Netz festziehen und darin die Insektenschutzmittel aufhängen.Профессиональное оборудование для производства рыбной пасты и свинины, густой и круглой пищи.
Professionelle Fischpastete Riegel und Schweinefleisch dick/ rou geng Verarbeitung von Lebensmitteln Maschinen.Необстрелянные вирджинцы Кемпера наступали через густой лес и вышли прямо под дула пяти батарей Макколла.
General Kempers Virginia Regimenter führten einen ungeordneten,aber begeisterten Angriff durch die dichten Wälder und wurden durch fünf Batterien der Division McCalls eingedeckt.Все они бросились на Алису как только она появилась, но она убежала так сложно, как могла,и вскоре оказалась в безопасности в густой лес.
Sie alle haben einen Ansturm auf Alice, sobald sie erschienen, aber sie lief so hart wie sie konnte,und fand sich bald sicher in einen dichten Wald.Из густой тропической листвы навстречу взгляду поднимался невероятный лабиринт переплетавшихся гранитных строений, составлявших слаженный ансамбль.
Aus dem dichten Regenwaldlaub ragte ein unfassbar verzahntes, aus Granit erbautes und wunderschön zusammengesetztes Labyrinth aus Gebäuden hervor.
