ГУСТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hustý
• hustá
• silná
• hustou
• husté

Примеры использования Густой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дым слишком густой.
Kouř je hustý.

Какой густой туман!
Jaká hustá mlha!

Джо, он очень густой.
Je opravdu hustá, Joe.

Густой туман задержал наш рейс.
Hustá mlha zpozdila náš let.

Лес слишком густой.
Tenhle les je příliš hustý.

Оно покрыто густой черной жижей.
Je pokrytá tlustou, černou krví.

Нет, туман слишком густой.
Ne, mlha byla příliš hustá.

Дым был очень густой, Шеф.
Kouř byl opravdu hustý, veliteli.

У меня из уха густой желтый гной идет!
Hustý žlutý hnis mi vytéká z ucha!

Прошлой ночью был густой туман.
V noci byla hustá mlha.

Лес слишком густой, я ничего не вижу.
Porost je příliš hustý. Nic nevidím.

Боже закачай мне в рот густой кончИ.
Ježíši, nastříkej mi do pusy hustou mrdku.

Были пары, густой дым, масло.
Všude byly výpary, hustý kouř, stříkající ropa.

Густой и сладкий, именно такой, какой я люблю!
Hustý a vláčný. Tak se mi to líbí!

А ты этой густой крови спуску не даешь.
Dáváš té husté krvi zabrat jak za prachy.

И всегда идет такой темный, густой дождь.
A pokaždé… prší takový hustý tmavý déšť.

Она словно густой, окутывающий меня туман.
Je to jako bych byla chycená v husté mlze.

Жидкость была слишком густой для пункции.
Tekutina byla pro perikardiocentézu moc hustá.

Сегодня густой туман, и было рыбное предупреждение.
Mlha je dnes hustá a je rybí předpověď.

Овощи гриль, выпечка картофель, густой сок.
Grilovaná zelenina, pekařské brambory, silná šťáva.

Я могу вызвать туман. Такой густой, что спрячет нас.
Dokážu vytvořit mlhu tak hustou, že tě schová.

Лучше найди мне клубничный шейк, экстра- густой.
Abyste mi našla je jahodový mléčný koktejl, extra hustý.

Он прячется за густой пеленой нарциссизма и одеколона.
Jsou pohřbeny pod hustým závojem narcismu a kolínské.

Большую часть жизни проводят в водоемах с густой растительностью.
Rozmnožování probíhá v mělké vodě s hustou vegetací.

Этот густой и наваристый суп, без сомнения, лучший из рамен.
Tato silná a bohatá polévka rozhodně předčí jakýkoli tvůj ramen.

Она ничего не могла видеть, на самом деле, но густой темноте с обеих сторон.
Viděla, co ve skutečnosti, ale hustá tma na obou stranách.

Густой сосновый лес, протяженные галечные пляжи, чистое море и родники.
Hustý borovicový porost, dlouhé oblázkové pláže, průzračné moře a vodní prameny.

Когда заражаются бронхов, они собираются производить густой слизи и набухают.
Když se bronchiální trubice nakazí, vytvoří se hustý sliz a otečou.

Рельеф представляет собой слабохолмистую низменность, расчлененную густой речной сетью.
Reliéf představuje mírně kopcovitou nížinu s členitou hustou říční sítí.

Внутренняя поверхность полости матки выстлана слизистой оболочкой, пронизанной густой сетью кровеносных сосудов.
Škára je zbrázděna bradavkami prostouplými hustou sítí krevních vlásečnic.