ПЛОТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• hustá
• husté
• hutné
• hustotu

Примеры использования Плотная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плотная бумага 24lb.
Těžký papír 24lb.

Речная сеть довольно плотная.
Říční síť je hustá.

Она такая плотная и дорогая.
Je tak silný a jemný.

Атмосфера слишком плотная.
Atmosféra je příliš hustá.

Плотная, как белый карлик♪.
Hutné jako bílý trpaslík.

У индюшки плотная кожа.
Krocan má tuhou kůži. Zaryjte se.

Плотная, как умирающие звезды♪.
Hutné jako umírající hvězdy.

Это была бы очень плотная неделя.
Byl by to dost plný týden.

Атмосфера плотная и очень токсичная.
Atmosféra je hustá a vysoce toxická.

Какая ж эта штука… плотная… Официальная.
Bože, je to tak… tlustý… oficiální.

Плотная, как умирающие звезды, мне досталась♪.
Hutné jako umírající hvězdy. Já mám ty.

Кость настолько плотная, что похожа на металл.
Zvápenatění je tak husté, že se jeví jako kov.

В коммюнике было написано" плотная поддержка", Шарп?
Ta zpráva říkala" blízká podpora", Sharpe?

Их плотная мускулатура сделала их превосходными дронами.
Jejich husté svaly z nich udělaly vynikající vojáky.

Легкие обволакивет плотная, волокнистая ткань.
Plíce byly pokryté hustou vrstvou vláknité masy.

Твердая, плотная древесина этого дерева пригодна для технического использования.
Odolné, načervenalé dřevo je vhodné k soustružení.

Тяжелая грудь, тяжелая грудь, плотная, как умирающие звезды♪.
Těžký kozy, těžký kozy, hutné jako umírající hvězdy.

Плотная обтекаемая сторона, заканчивающаяся вдавленным дном, соответствует характеру переломов.
Tlustá, zakřivená stěna s výstupkem na dně odpovídá struktuře fraktury.

Древесина ароматична, довольно плотная, хорошо полируется, но хрупкая.
Jeho dřevo je tvrdé, jemně zrnité, ale křehké.

В том и дело: это очень плотная бумага, и на обороте написано" 100% переработанный продукт".
To je ono, je to velice pevný papír, a na zadní straně je napsáno: 100% podpora pohrdání zákazníky.

Истории о том, насколько его кожа плотная и жесткая, будто шкура носорога.
Že má kůži tlustou a pevnou jako nosorožec.

Нет, бумага слишком плотная, и учитывая то, что на обратной стороне ничего нет, видимо, из какой-то высококлассной иллюстрированной книги.
Ne, na to je papír příliš tvrdý, a vzhledem k tomu, že z druhé strany nic není, pochází pravděpodobně z nějaké drahé intelektuální knihy.

В прошлом вселенная была более плотная, а также более горячая.
V minulosti měl vesmír větší hustotu a také vyšší teplotu.

Плазматическая мембрана в мантийном глиоците тонкая и не очень плотная, на мембране находятся молекулы клеточной адгезии, рецепторы к нейромедиаторам и к другим молекулам, и ионные каналы, в частности калиевые.
Plazmatická membrána je velmi tenká a nepříliš hustá, což souvisí s adhezními molekulami, receptory pro neurotransmitery a další molekuly, a iontovými kanály zejména draslíku.

Массивная, часто афанитовая( плотная), иногда порфировидная.
Žuly jsou stejnoměrně všesměrně zrnité( eugranitické), občas porfyrické.

Шерсть средней длины- очень плотная с хорошо развитым, мягким подшерстком.
Srst je středně tvrdá, s dobře vyvinutou podsadou.

И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.
A ačkoliv se hustota prsu s věkem zmenšuje, až třetina žen má hustou tkáň po mnoha letech po menopauze.

А еще он сказал, что у меня плотная плацента, и это прозвучало пугающе.
A taky mi řekl, že mám tuhou placentu, což tak nějak zní spíše děsivě.

Паратриническое экранирование, плотная энергетическая матрица… био- нейронная схема?
Paratrinické štíty, hustá energetická matrice… bioneurální obvody?

Очевидно, что ключевые особенности Силиконовой долины, которые стимулируют инновации и предпринимательство- плотная концентрация человеческого таланта, соревновательный дух, легкий доступ к капиталу и поддерживающая нормативная среда- могут быть воспроизведены и адаптированы к обширному набору различных контекстов.
Je zřejmé, že klíčové vlastnosti Silicon Valley, které podporují inovace a podnikavost- hustá koncentrace lidského talentu, soutěživý duch, snadný přístup ke kapitálu a vstřícné regulační prostředí- lze napodobovat a přizpůsobovat řadě různých kontextů.