ПЛОТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• husté
• těsné
• silné

Примеры использования Плотные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гроздья плотные.
Tloustnice kulovitá.

Соцветия плотные, небольшие.
Plod je vejčitý, malý.

Плотные световые голограммы.
Hologramy z tvrdého světla.

Особо- плотные" Lexan", да?
Extrémně hustý Lexan, ne?

Множественные плотные поражения.
Vícero celistvých lézí.

Некоторые области более плотные.
Některé oblasti jsou hutnější.

Они тяжелые и плотные… и весят как автомобиль.
Je to těžké a celistvé… mrtvá váha.

Частные сыщики невысокие и плотные.
Soukromí detektivové bývají malí a zavalití.

Начинаются плотные концерты по московским клубам.
Nasycen začíná koncertovat po pražských klubech.

Вы можете заметить, что у них на руках очень плотные перчатки.
Asi vám neušlo, že používají velmi silné rukavice.

Прически Длинные и плотные волосы благодаря наращиванию волос.
Účesy Dlouhé a husté vlasy díky rozšíření vlasů.

Советов для безупречных ног и ног. Плотные, стройные, красивые ноги.
Tipů pro bezchybné nohy a nohy Těsné, štíhlé, krásné nohy.

Нам нужны кусачки и плотные перчатки, чтобы освободить ногу.
Na tu nohu budeme potřebovat nůžky na drát a silnější rukavice.

Плотные стоячие горбы служат для верблюдоводов показателем упитанности животного.
Řeznické hmaty jsou úkony řezníka k ohodnocení osvalení živého zvířete.

Спутник вошел в плотные слои атмосферы и разрушился 2 марта 2001 года.
Teleskop vstoupil do hustých vrstev atmosféry 10. května 2011 a zanikl.

У нас тут съедобные, несъедобные, обезжиренные, плотные, огнеупорные, со вкусом инжира и.
Máme jedlé, nejedlé, bez tuku, pevné, ohnivzdorné, s chutí fíků a.

Трехгранные торцевые планки легко насаживаются и снимаются, обеспечивая плотные, чистые углы.
Snadno nasaditelná čelní tříhranná lišta zaručuje těsné a čisté rohy.

Титан выглядит так… облака настолько плотные, никто не знает, что под ним.
Jaký je Titan? Titan vypadá takhle. Mrak kolem něj je tak hustý, že nikdo neví, co je pod ním.

Плотные районы газового океана, где гравитация начинала действовать сильнее, группировались.
Hustější oblasti plynného moře, kde působila gravitace, se shlukly dohromady.

Потом взрыв создал вселенную, и остатки этих систем сплавились в плотные слитки.
Pak se velkým třeskem zrodil vesmír a zbytky těchto singularit byly zkuty v superhmotné ingoty.

Что невозможно, если облака были настолько плотные, как утверждает допплер, именно в момент эфира.
Což by nebylo možné, kdyby byly mraky tak husté, jak v době vysílání naznačuje váš Doppler.

Если семенники маленькие и плотные, проблема может заключаться в малом количестве сперматозоидов.
Pokud jsou varlata malá a tvrdá, příčinou nízkého množství spermií může být testikulární porucha.

Поскольку средняя плотность материала поверхности составляет всего лишь около 3000 кг/ м3, мы должны заключить, что плотные материалы существуют в ядре Земли.
Průměrná hustota materiálu na povrchu však činí jen asi 3000 kg/m3, těžší materiály se proto musí nacházet v zemském jádru.

Миль от Египета, плотные джунгли и скалистые горы Колумбии содержат большое количество археологических раскопок.
Mil od Egypta, v drsných horách a husté džungli Kolumbie jsou rozsáhlá archeologická místa.

Особое значение для этого имущества имеют плотные сосновые леса, которые защищают от случайных путешественников.
Husté borovicové lesy, které chrání před náhodnými cestujícími, dávají této nemovitosti zvláštní hodnotu.

Мерло, красивые большие плотные вина, которые есть только очень небольшое количество, то будет только один раз в 2005 году".
Merlot, krásné velké husté víno, které tam jsou jen velmi malé množství, bude jen jednou v roce 2005.".

Таким образом, я бы попросил всех девушек… носить плотные брюки и длинную чадру покрывать волосы полностью и не пользоваться косметикой.
Takže žádám všechny mladé dámy, které tu jsou, aby nosily užší kalhoty a delší pláště. Aby měly zakryté vlasy a nemalovaly se.

Ты должна пойти обратно в дом и дать малышу бутылочку чтобы он был довольным и уставшим и готовым спать несмотря ни на что, и тогда ты возьмешь ведро льда, медицинский спирт, плотные резиновые повязки, кучу чистых полотенец, и как можно больше виски.
Půjdete zpátky do domu, dáte malému lahev, aby byl v pohodě a unavený, aby to všechno prospal. Potom přinesete kbelík ledu, dezinfekci, těsné gumičky, pár čistých ručníků a další whiskey.

Мало того, что у них действительно плотные кости, у них толстая кожа и от тела такая вонь, что она может остановить поезд.
Nejenže mají opravdu husté kosti, ale mají tlustou kůži a tělesný pach, který dokáže zastavit i vlak.

Илоиза не смогла бы преодолеть плотные слои Мира теней, которые окружают Землю от поверхности до границ города.
Eloise by se nikdy nepodařilo překročit silné vrstvy Umbralu, které obklopují Zemi od jejího povrchu až k okrajům města.