Примеры использования Densas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy densas.
Algunas de las cosas son un poco densas.
Otros tenían densas filas de dientes delgados, eran apenas como cerdas.
Другие обладали плотными рядами тонких зубов, которые, скорее, напоминали щетину.Estoy teniendo visiones. Vienen densas y rápido.
Esas partes más densas empezaron a contraerse gravitacionalmente y formaron galaxias.
(Aplausos) Juan Enriquez: Algunas de las cosas son un poco densas.
( Аплодисменты) Хуан Энрикес: Кое-что было немного непонятно.Nuestro satélite muestra dos tormentas densas que cubren el cielo por completo.
Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.
Las GMC son nubes muy frías(10- 20 K) y densas, compuestas principalmente de hidrógeno molecular.
La MTL soporta diversas implementaciones de matrices densas y dispersas.
MTL поддерживает различные реализации плотной матрицы и разреженной матрицы.Pero lo interesante es que aun las acumulaciones más densas de presas no son suficientes para que los delfines de pico largo se alimenten.
Интересно то, что даже самые плотные скопления их добычи недостаточны для дельфинов.Así que, las galaxias se forman de forma natural de estas olas densas de forma de espiral.
Pero para las mujeres con mamas densas no deberíamos abandonar por completo la detección, tenemos que ofrecer algo mejor.
Но для женщин с плотной грудью, мы не должны отказываться от совместного скрининга, мы должны предложить им что-то более лучшее.Separa las aguas superficiales, que están bien mezcladas entre sí, de las aguas densas de las profundidades marinas.
Он отделяет однородную смесь поверхностных вод от плотных вод в глубине океана.Estas densas poblaciones de crustáceos atraen a un gran número de peces demersales y pelágicos que se alimentan de estos animales.
Эти плотные популяции ракообразных привлекают большое число донных и пелагических рыб- хищников, которые питаются этими животными.Separa las aguas superficiales, que están bien mezcladas entre sí, de las aguas densas de las profundidades marinas.
Он отделяет хорошо перемешанные поверхностные воды от плотных вод океанских глубин.La estación Mars-96 entró en las capas densas de la atmósfera y se desintegró, por lo que diversos fragmentos cayeron en las aguas del Océano Pacífico.
Станция" Марс- 96" вошла в плотные слои атмосферы, разруши- лась, при этом ее отдельные фраг- менты упали в акваторию Тихого океана.Explota una red nacional de satélites que es en la actualidad una de las más densas del mundo.
Алжир пользуется отечественной спутниковой сетью, которая в настоящее время является одной из наиболее плотных в мире.Lo cual sería imposible si las nubes fueran tan densas como lo sugiere el Doppler en el momento de la emisión.
Что невозможно, если облака были настолько плотные, как утверждает допплер, именно в момент эфира.Estos sitios presentan fuertes movimientos ascendentes delaire que producen la formación de nubes brillantes y densas.
Это участки сильного восходящего движения воздуха,которое приводит к формированию ярких и плотных облаков.Es mi creencia que Sasquatches esta presente en Norte América,viviendo en áreas densas del bosque con altas fuentes de proteínas.
Я убежден, что снежные люди живут в Северной Америке,их ареал- густые леса, с богатыми источниками протеина.Algunas especies forman concentraciones densas que permiten la pesca en accidentes topográficos, como montes submarinos, cordilleras oceánicas y cañones submarinos.
Некоторые виды формируют плотные скопления, которые доступны для промысла на такой местности, как подводные горы, океанические хребты и каньоны.Así que estos animales realmentecooperan para arrear a sus presas en concentraciones más densas, que las que hallaron inicialmente.
Животные работают сообща, сгоняя добычу в более плотные скопления, начиная с тех маленьких групп, которые они находят.Y cuando eso sucede, estas concentraciones muy densas de fitoplancton atraen a los predadores, que a su vez forman capas muy densas.
Когда такое происходит, эти очень плотные скопления фитопланктона привлекают хищников, создающих, в свою очередь, очень плотные слои.Usted representa a Francia,país amigo con el que mi país mantiene en todos los niveles relaciones históricas, densas y privilegiadas.
Вы представляете Францию,дружественную страну, с которой моя страна поддерживает на всех уровнях исторические, насыщенные и привилегированные отношения.Los gorgonios y otros tipos de arrecifes de coral forman poblaciones densas en zonas como cañones y quizás alberguen una fauna sumamente diversa.
Горгониевые и прочие кораллы формируют плотные популяции в таких районах, как каньоны, и могут создавать условия для обитания высокоразнообразных ассоциированных видов фауны.Las partes más densas de las pequeñas nubes moleculares son equivalentes a los núcleos moleculares que se encuentran en las GMC y se incluyen a menudo en los mismos estudios.
Самые плотные части маленьких молекулярных облаков эквивалентны молекулярным ядрам, найденным в гигантских молекулярных облаках и часто включаются в те же самые исследования.Volando más cerca ymás profundo en estos chorros en las regiones más densas de estos chorros así que ahora hemos obtenido medidas de composición más precisas.
Каждый раз он подлеталвсе ближе к этим струям, опускаясь в области более насыщенные струями. В результате теперь у нас есть очень точные многосторонние измерения.Para que las estrellas y las galaxias se formen se necesitarían imperfecciones en esa sopa sinforma del Big Bang, pequeñas variaciones, algunas regiones apenas más densas que otras.
Так как для формирования звезд и галактик необходима неоднородность аморфного тумана Большого Взрыва,то есть небольшое варьирование плотности одних областей по сравнению с другими.Dado quesus observaciones finales tienden a ser cada vez más densas y largas, para alcanzar ese objetivo el Comité tendrá que revisar a conciencia su práctica.
Учитывая все более насыщенный и пространный характер рекомендаций Комитета, для решения этой задачи последнему необходимо тщательно проанализировать свою практику.
