Примеры использования Těžší на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A bude to ještě mnohem těžší.
Это куда трудней.Wow, je těžší, než jsem si myslel.
Ќичего себе!"€ желее, чем€ думал.Vdát se ve 40 je těžší.
После 40 сложно выйти замуж.Je to mnohem těžší, než to vypadá.
Это гораздо трудней чем кажется Оуэн.Děláš nám to oběma jen těžší.
Люди также переводят
Děláte to jenom těžší, Arlene.
Ты только все усложняешь, Арлин.Geologie je těžší, než si lidé myslí.
Геология более жесткий чем люди думают.Tak bude najít místo pro obchod těžší.
To bude těžší, ale kašlu na ni taky.
Это трудней, все равно, плевать я на нее хотел.Když říkáš, že je to těžší, co… jak.
To je těžší, než si objednat stůl u Alinea.
Snažili jsme se, ale je to těžší než si myslíš.
Пытаемся, но это сложнее, чем ты думаешь.Je teď těžší mi lhát, když jste mě poznal?
Теперь, когда ты меня знаешь, сложнее мне врать?Protože pro něj bude těžší, lhát ti do očí.
Teď je těžší určit, na čí straně kdo stojí.
А сейчас сложно определить, кто на чьей стороне.A Bass má pravdu. Dívat se do zrcadla je těžší.
Ѕасс прав- смотреть в зеркало становитс€ т€ желее.Georgi, pro mě je to těžší, než pro tebe, jasné?
Джордж, для меня это сложнее, чем для тебя, ясно?Dala jsem do krabice kameny, aby se to zdálo těžší.
Я положила камни на дно, чтобы он казалс€ т€ желее.Je těžší to sehnat, takže jsem musel s cenou nahoru.
Стало трудно их доставать, поэтому они очень дорогие.Když začneme ty lidi budit, bude těžší najít zdroj a.
Пробуждение людей затруднит поиск источника, и.Je těžší to prodat kvůli tématu filmu anebo kvůli mně?
Это будет трудно из-за концепции фильма, или из-за меня?Když věci budou těžší, my budeme ti, kteří tě podrží.
Когда становится трудно, мы- те, кто поддерживает друг друга.Chtěl jsem upoutat tvou pozornost, ale byla těžší, než jsem myslel.
No, to bude… těžší než si koupit no vé auto, to víš ne.
Čím déle budeš čekat, tím těžší pro vás bude dostat se odsud.
Чем дольше будете ждать, тем сложнее вам будет убраться отсюда.Období jsou abnormální: bleedings může být lehčí nebo těžší pokaždé.
Периоды являются ненормальными: кровотечения может быть легче или тяжелее каждый раз.Je lehké do toho spadnout, ale těžší je najít někoho, kdo tě chytí.
Легко влюбиться, но сложно найти того, кто ответит тебе.Čím déle to dítě s Rachel zůstane, tím těžší to pro tebe bude.
Чем дольше малыш будет оставаться с Рейчел, тем тяжелее будет всем вам.Jsem stále tlustší, a je stále těžší pohybovat se, v poslední době o hodně těžší.
Мне трудно передвигаться. В последнее время все труднее.Je čím dál tím těžší předpovídat imperiální plány, to je jasné.
Все сложней предугадать действия империи. Это правда.[ Открылась дверь] Кхм.
